1 00:00:00,001 --> 00:00:20,001 Ovaj podnaslov sadrži 25 neprikladnih riječi i 18 riječi Kino predstavlja www.30nama.com 2 00:03:05,168 --> 00:03:10,288 "radni čovjek" 3 00:03:28,823 --> 00:03:33,823 Službeni kanal prevoditeljskog tima 30Nama CinamaSub@ 4 00:03:33,824 --> 00:03:38,824 Preveo "Amirreza" ARZ_110_SUB@ 5 00:03:51,778 --> 00:03:53,071 [Ulica imanja] 6 00:03:53,072 --> 00:03:54,501 Šefe, ovo je za tebe 7 00:03:54,502 --> 00:03:55,955 Ne, ne, ne, nema veze 8 00:03:55,956 --> 00:03:57,805 Ne mogu smetati tvojoj obitelji 9 00:03:57,806 --> 00:04:01,908 Ne, Jesmin je ovo napravio za tebe 10 00:04:01,909 --> 00:04:03,116 Šefe, molim vas 11 00:04:04,093 --> 00:04:04,950 uzmi ga 12 00:04:06,128 --> 00:04:07,706 Zahvali mu se umjesto mene 13 00:04:10,537 --> 00:04:11,790 Pa, slušaj 14 00:04:12,450 --> 00:04:13,731 Danas imamo puno posla 15 00:04:14,829 --> 00:04:16,863 Cijeli dan imamo preglede 16 00:04:17,579 --> 00:04:19,329 oblici konstrukcije, oblici destrukcije, 17 00:04:19,745 --> 00:04:21,399 A i oni će imati seks koji ometaju rad 18 00:04:22,204 --> 00:04:23,728 Ako nam danas bude dobro, 19 00:04:23,954 --> 00:04:25,595 Razmotrit će se nagrada za vas 20 00:04:25,728 --> 00:04:27,137 jeste li razumjeli 21 00:04:27,429 --> 00:04:28,881 Dajte sve od sebe, momci 22 00:04:29,495 --> 00:04:31,412 Dođite s istim brojem prstiju da smo se jutros probudili 23 00:04:31,412 --> 00:04:32,702 Vratimo se svojim kućama 24 00:04:34,245 --> 00:04:35,294 vrlo dobro 25 00:04:35,329 --> 00:04:37,226 braća 26 00:04:38,161 --> 00:04:40,542 ugodan dan idemo na posao 27 00:04:49,829 --> 00:04:52,873 [Garcia i obiteljska izgradnja] 28 00:04:54,829 --> 00:04:56,712 - Dobro jutro, Jess - Dobro jutro, Levine 29 00:04:56,713 --> 00:04:57,578 kako si 30 00:04:57,745 --> 00:04:59,386 - Dobro sam - Hej, Levine 31 00:04:59,387 --> 00:05:01,096 Je li netko danas tražio novac? 32 00:05:01,120 --> 00:05:02,190 br 33 00:05:02,662 --> 00:05:05,603 - Zašto? - Jer sam očito jedini član obitelji 34 00:05:05,604 --> 00:05:06,993 koji se može računati Upravljajte dobavljačima 35 00:05:06,994 --> 00:05:08,204 Oh, oprosti 36 00:05:08,205 --> 00:05:10,152 Pa pretpostavljam da smo mi otac A mi smo zle majke, dušo, ha? 37 00:05:10,287 --> 00:05:11,579 Zato što ga prisiljavamo Koliko sati dnevno radite? 38 00:05:11,620 --> 00:05:12,329 ne danas 39 00:05:12,370 --> 00:05:14,037 Kako bi bilo da prvo platiš, ha? 40 00:05:14,537 --> 00:05:16,245 Puno kamiona čeka vani da dobiju svoj novac 41 00:05:16,329 --> 00:05:17,540 možeš li mi platiti 42 00:05:17,620 --> 00:05:18,896 Zašto bih ti dao novac? 43 00:05:19,495 --> 00:05:22,209 Zato što imaš 19 godina Bio si u mojoj kući i jeo si 44 00:05:22,210 --> 00:05:25,412 i srednja škola, fakultet, Šminka, sat karatea... 45 00:05:25,413 --> 00:05:27,141 - Hoćeš da nastavim? - Stvarno? Ne, razumijem 46 00:05:27,370 --> 00:05:28,484 Levine, možeš li to potpisati, molim te? 47 00:05:29,954 --> 00:05:30,749 Tata? 48 00:05:30,870 --> 00:05:32,202 - Što je? - Danas će biti kaos 49 00:05:32,203 --> 00:05:34,180 - znam - I planirao si tri stvari za danas 50 00:05:34,181 --> 00:05:35,305 Njegove riječi nisu pogrešne 51 00:05:36,495 --> 00:05:38,701 Bok, da, građevinarstvo Garcia i njegova obitelj 52 00:05:39,037 --> 00:05:40,001 Da, razgovaraš s Carlom 53 00:05:40,002 --> 00:05:40,870 Čekao sam neko vrijeme 54 00:05:40,870 --> 00:05:42,329 Isporuke će biti danas, zar ne? 55 00:05:42,412 --> 00:05:44,026 - Tata, dođi ovamo - Dobro, pričekat ću 56 00:05:46,037 --> 00:05:47,633 Želim ovoliko novca za večeras [1640 USD] 57 00:05:48,797 --> 00:05:50,017 previše 58 00:05:50,245 --> 00:05:52,202 za što Troškovi vjenčanja ili nešto slično? 59 00:05:52,203 --> 00:05:53,156 Ne, za večeras 60 00:05:53,495 --> 00:05:55,643 Završili smo ovaj semestar. Zato želimo proslaviti 61 00:05:56,329 --> 00:05:58,120 Upravo ste završili jedan semestar 62 00:05:58,120 --> 00:05:59,614 Da, napravili smo odličan posao 63 00:05:59,662 --> 00:06:00,866 - Stvarno? - da 64 00:06:00,867 --> 00:06:01,736 Je li tako nešto normalno? 65 00:06:01,737 --> 00:06:03,527 Gledaj, moglo je biti puno gore, u redu? 66 00:06:03,579 --> 00:06:05,195 - Vidite, prekrižio sam kupnju šešira - da 67 00:06:05,196 --> 00:06:06,613 - Njegovim novcem ćemo kupiti auto - Vau, Bože 68 00:06:06,614 --> 00:06:08,885 - I dobit ćemo privatnu sobu za večeru - Premalo trošite 69 00:06:08,886 --> 00:06:11,051 Da, samo želim kreditnu karticu 70 00:06:12,412 --> 00:06:13,829 Kćeri moja, ne mogu. ja... 71 00:06:13,829 --> 00:06:14,911 kćeri moja... 72 00:06:16,735 --> 00:06:18,163 vrlo dobro ok 73 00:06:18,204 --> 00:06:19,673 - Ne želim - Daj mu što želi 74 00:06:20,370 --> 00:06:21,425 ne, mama 75 00:06:21,426 --> 00:06:22,373 Mogu sama ostvariti svoja prava 76 00:06:22,374 --> 00:06:24,548 Oh, ne, ne, nema sumnje u to 77 00:06:30,079 --> 00:06:31,228 Kad završi semestar 78 00:06:31,329 --> 00:06:33,009 Svi autobusi za proslavu Iznajmljuju, zar ne? 79 00:06:34,787 --> 00:06:35,860 hvala vam 80 00:06:41,722 --> 00:06:42,981 Bok, Kate 81 00:06:54,604 --> 00:06:55,995 Majko Božja 82 00:06:58,454 --> 00:06:59,691 oprostite 83 00:07:00,495 --> 00:07:01,935 Trebao bi se vratiti na posao 84 00:07:01,936 --> 00:07:03,579 Izgubi svoj grob. To nema nikakve veze s tobom 85 00:07:04,662 --> 00:07:05,723 Dobro sam, šefe 86 00:07:05,912 --> 00:07:06,620 Ne traje više od pet minuta 87 00:07:24,287 --> 00:07:25,480 hej 88 00:07:36,760 --> 00:07:39,815 čekaj Spusti oružje na zemlju 89 00:07:44,509 --> 00:07:46,003 Ponašao sam se s poštovanjem 90 00:07:46,727 --> 00:07:48,020 ali ne ti 91 00:07:50,370 --> 00:07:51,558 Izgubi svoj grob 92 00:07:51,662 --> 00:07:52,675 ustani da vidim 93 00:07:53,245 --> 00:07:54,429 Ne vraćaj se više 94 00:07:57,037 --> 00:07:58,982 - Hajdemo - tresti 95 00:08:08,577 --> 00:08:09,861 kako si 96 00:08:10,287 --> 00:08:11,769 kako si to napravio 97 00:08:13,829 --> 00:08:15,395 Moramo se vratiti na posao 98 00:08:17,917 --> 00:08:19,798 ovaj desno 99 00:08:19,799 --> 00:08:20,799 - Hala - Hvala, Kate 100 00:08:21,079 --> 00:08:23,516 Levine, moja kosa! 101 00:08:24,037 --> 00:08:25,670 Jeste li te stvari naučili u vojsci? 102 00:08:25,671 --> 00:08:27,225 Nisi ništa vidio 103 00:08:27,787 --> 00:08:29,836 Ako tata sazna, bit će užasnut 104 00:08:31,162 --> 00:08:32,372 možeš li me podsjetiti 105 00:08:32,579 --> 00:08:34,470 Vidite, moj djed je bio padobranac 106 00:08:34,471 --> 00:08:36,046 Naučio me kako slomiti prst 107 00:08:36,544 --> 00:08:37,976 I prati životinje 108 00:08:38,537 --> 00:08:39,475 slomi prst 109 00:08:39,476 --> 00:08:40,549 da 110 00:08:40,954 --> 00:08:42,388 Baka ti je napravila "tingu". 111 00:08:42,389 --> 00:08:43,575 Nanizati piletinu 112 00:08:43,576 --> 00:08:44,311 Ukusno je 113 00:08:44,829 --> 00:08:47,859 I baka za tebe, Non Tortiai Napravio je domaću kuhinju 114 00:08:49,287 --> 00:08:50,962 Zašto me svi hrane? 115 00:08:51,412 --> 00:08:54,097 Ako vam ne damo hranu, sve je to riblja konzerva I jedeš maslac od kikirikija 116 00:08:56,329 --> 00:08:57,591 Nisi ništa vidio, u redu? 117 00:08:57,592 --> 00:08:59,375 Informeru nema kraja 118 00:08:59,376 --> 00:09:00,724 Samo kad bih tražio pomoć Uzmi moj zrak 119 00:09:00,745 --> 00:09:01,767 Na oko, Jenny 120 00:09:02,787 --> 00:09:03,832 vidimo se kasnije 121 00:09:36,223 --> 00:09:37,556 Volim te, tatice 122 00:09:37,557 --> 00:09:38,827 I ja tebe volim, dušo 123 00:09:38,954 --> 00:09:39,954 idi jaši 124 00:09:44,329 --> 00:09:45,563 Koji je povod? 125 00:09:45,745 --> 00:09:46,972 Nema prilike 126 00:09:47,393 --> 00:09:49,143 Meredith ih ima samo nekoliko Zabavlja prijatelje 127 00:09:49,144 --> 00:09:50,381 - da - Ja... 128 00:09:50,382 --> 00:09:52,775 Nisam znao da je danas vrijeme da te upoznam 129 00:09:54,912 --> 00:09:56,747 Možete ga ostaviti ovdje 130 00:09:56,748 --> 00:09:58,736 Da, molim vas, dr. Roth. Ne trebamo voditi ovu raspravu 131 00:09:58,737 --> 00:10:00,079 Kad mu je majka Trebao mu je, nije ga imao 132 00:10:00,079 --> 00:10:01,870 I kad te Meredith treba Čak i da ima, ti nisi ispred njega 133 00:10:02,579 --> 00:10:03,680 Ali ja sam ispred 134 00:10:05,745 --> 00:10:07,547 Oh, znam 135 00:10:07,548 --> 00:10:09,828 Volite li udarati? 136 00:10:11,162 --> 00:10:12,673 Ovo je vaš jedini odgovor u svim situacijama 137 00:10:13,351 --> 00:10:14,679 nasilje 138 00:10:18,022 --> 00:10:20,620 Opasan si otac 139 00:10:21,870 --> 00:10:23,010 ubojica 140 00:10:23,787 --> 00:10:25,631 Ne možeš se pretvarati da nisi ubojica 141 00:10:30,782 --> 00:10:32,311 Oprostite, dr. Roth 142 00:10:39,662 --> 00:10:40,912 Danas je moj 143 00:10:42,935 --> 00:10:45,480 Zašto je tvoj djed na moj poseban dan? Jeste li imali zabavu? 144 00:10:46,871 --> 00:10:47,986 Jako sam gladan 145 00:10:47,995 --> 00:10:48,882 Nisam ništa jela 146 00:10:48,883 --> 00:10:50,027 čekao sam te 147 00:10:51,287 --> 00:10:52,242 ozbiljno? 148 00:10:52,579 --> 00:10:53,555 da 149 00:10:54,927 --> 00:10:56,169 u redu 150 00:10:56,170 --> 00:10:57,316 idemo 151 00:10:58,583 --> 00:10:59,918 - Molim te - Hvala 152 00:11:00,162 --> 00:11:01,372 - Hvala - Nosh John 153 00:11:07,319 --> 00:11:08,913 Ne moraš mi kupiti poklon 154 00:11:09,079 --> 00:11:10,207 uzmi ga 155 00:11:10,208 --> 00:11:11,479 otvori ga 156 00:11:23,579 --> 00:11:24,657 mama 157 00:11:27,537 --> 00:11:29,995 Snimite ovu fotografiju fotoaparatom Snimio sam stari video 158 00:11:29,995 --> 00:11:31,532 Otac mi ga je dao 159 00:11:32,912 --> 00:11:34,829 Djed svih fotografija Sabrana mama 160 00:11:36,287 --> 00:11:37,829 Ponekad zaboravim Kako on izgleda? 161 00:11:39,632 --> 00:11:40,955 sličan tebi 162 00:11:45,954 --> 00:11:47,389 Tata, mogu li nešto reći? 163 00:11:47,704 --> 00:11:48,921 Sve što želiš 164 00:11:53,579 --> 00:11:58,892 Ljuta sam na svoju majku koji je umro i ostavio nas same 165 00:12:03,495 --> 00:12:05,042 Nema problema 166 00:12:05,870 --> 00:12:07,108 I ja sam tužan 167 00:12:20,489 --> 00:12:22,345 Matt te sada vidi 168 00:12:28,357 --> 00:12:31,917 Kad idem u posjet kćeri Imaju zabavu 169 00:12:33,287 --> 00:12:34,953 Gledaju me sa smijehom 170 00:12:34,954 --> 00:12:38,340 Zafrkava te. Želi ga udariti 171 00:12:38,662 --> 00:12:40,041 ah... 172 00:12:40,662 --> 00:12:42,347 Dakle, on pobjeđuje 173 00:12:42,495 --> 00:12:45,374 Odvjetnik druge strane tvrdi da vi Zbog svoje vojne službe 174 00:12:45,375 --> 00:12:49,502 Posttraumatski stresni poremećaj Imate neliječeno oštećenje mozga, 175 00:12:49,579 --> 00:12:50,995 To te čini sklonim nasilju 176 00:12:51,704 --> 00:12:55,389 Već 22 godine za Britaniju, Služio sam ladicu u kojoj sam rođen 177 00:12:55,995 --> 00:12:58,073 I sada sam zbog svoje službe postao loša osoba? 178 00:13:00,787 --> 00:13:02,236 Postaje gore 179 00:13:03,162 --> 00:13:06,213 Zatražite termine Budite pod nadzorom 180 00:13:06,214 --> 00:13:07,829 I udaljenost između njih će se povećati 181 00:13:07,829 --> 00:13:11,620 Odnosno, umjesto dva sata tjedno Jedan sat svaka dva tjedna 182 00:13:11,829 --> 00:13:12,978 Moram stati pred njih 183 00:13:13,620 --> 00:13:14,780 Imam 10 tisuća dolara 184 00:13:14,781 --> 00:13:15,676 uštedio sam 185 00:13:15,677 --> 00:13:17,354 jer spavaš u svom autu 186 00:13:17,454 --> 00:13:19,787 Sud tog stalnog boravišta Nemaš ga, nećeš biti sretan 187 00:13:19,829 --> 00:13:21,236 Učinit ću nešto po tom pitanju 188 00:13:21,495 --> 00:13:23,370 Zašto vas dr. Roth toliko mrzi? 189 00:13:24,954 --> 00:13:26,771 Misli da sam mu ja ubio kćer 190 00:13:27,379 --> 00:13:28,887 Jeste li stvarno na brodu? 191 00:13:29,808 --> 00:13:31,608 počinio samoubojstvo 192 00:13:33,454 --> 00:13:35,916 Izvan zemlje u to vrijeme Bio sam na misiji 193 00:13:38,537 --> 00:13:40,611 Cijeli život s depresijom Mučio se 194 00:13:40,745 --> 00:13:42,926 Znate li što je rat iscrpljivanja? 195 00:13:42,927 --> 00:13:45,123 Da, polako uništavaš neprijatelja 196 00:13:45,370 --> 00:13:49,396 Stranka je okupila odvjetnički tim koji dobivaju tisuću dolara na sat, 197 00:13:49,397 --> 00:13:50,759 Oni koji su do posljednjeg Pojedu kap tvoje krvi 198 00:13:50,760 --> 00:13:52,989 pretvoriti se u prah I širiti i širiti 199 00:13:53,495 --> 00:13:56,514 Najbolje je složiti se i predati se 200 00:13:56,912 --> 00:13:58,449 imaš li kćer 201 00:14:11,295 --> 00:14:13,016 Imam nešto za tebe 202 00:14:13,037 --> 00:14:14,265 Nina 203 00:14:14,329 --> 00:14:15,568 Jocelyn 204 00:14:15,569 --> 00:14:17,058 - Chantel. i rubin - Hvala ti mama 205 00:14:17,162 --> 00:14:18,749 Čovječe, tako su cool 206 00:14:18,787 --> 00:14:19,911 Gdje si ovo nabavio? 207 00:14:19,912 --> 00:14:20,998 Imam ovakvog rođaka 208 00:14:20,999 --> 00:14:21,979 Ili bih trebao reći sedam 209 00:14:22,120 --> 00:14:23,369 Živjeli, gadovi 210 00:14:47,162 --> 00:14:48,555 hvala vam 211 00:15:08,495 --> 00:15:09,707 alkohol! 212 00:15:09,708 --> 00:15:11,249 što što što 213 00:15:43,552 --> 00:15:44,513 hej 214 00:15:44,662 --> 00:15:45,711 što je 215 00:15:45,712 --> 00:15:47,658 Što mi ovdje griješimo? 216 00:15:47,659 --> 00:15:48,971 Rekao je da želi dotičnu djevojku 217 00:15:48,972 --> 00:15:51,037 “Želim dotičnu djevojku. Samo to želim." 218 00:15:51,038 --> 00:15:52,063 kako to misliš 219 00:15:52,064 --> 00:15:54,064 Znat će kad vidi drugu stranu, u redu? 220 00:15:54,065 --> 00:15:56,537 Znate li koliko novca? možemo li donijeti 221 00:15:56,538 --> 00:15:59,167 - Bolje da je tako - Zabavi se, u redu? 222 00:16:13,412 --> 00:16:14,757 hej ljudi 223 00:16:14,912 --> 00:16:16,204 Imate rani let sutra ujutro 224 00:16:22,704 --> 00:16:24,162 Je li taj stražnji stol prazan? 225 00:16:25,079 --> 00:16:26,620 Ako mi kažeš svoje ime, tvoje je 226 00:16:28,495 --> 00:16:29,719 Jenny 227 00:16:29,720 --> 00:16:31,432 Bok, ja sam Johnny 228 00:16:32,454 --> 00:16:33,430 Bok, Johnny 229 00:16:35,732 --> 00:16:37,009 ondje 230 00:16:54,162 --> 00:16:55,694 Vaša vrijednost je više od kratkog govora! 231 00:16:57,412 --> 00:16:58,545 nina 232 00:16:59,008 --> 00:17:01,000 - Nina, ne dolazi gore - Dobro sam 233 00:17:01,001 --> 00:17:02,947 Iz njegovog pogleda jasno je da to želi iznijeti 234 00:17:03,370 --> 00:17:05,100 - Daj da te odvedem u kupaonicu - Vau, Bože 235 00:17:05,447 --> 00:17:07,839 Negativna energija 236 00:17:17,870 --> 00:17:19,446 vau, bože 237 00:17:20,120 --> 00:17:22,846 Sad te tako mrzim. Uopće nije smiješno 238 00:17:22,847 --> 00:17:24,331 Malo je smiješno 239 00:17:27,579 --> 00:17:28,360 vau, bože 240 00:17:28,361 --> 00:17:29,822 Moja šminka je uništena 241 00:17:29,829 --> 00:17:31,597 Ne mogu izaći ovakav 242 00:17:32,537 --> 00:17:33,454 U redu, brzo se pripremite. 243 00:17:33,454 --> 00:17:34,787 Jer krećemo za pola sata 244 00:17:56,274 --> 00:17:57,178 Prokletstvo! 245 00:18:04,087 --> 00:18:05,071 Potez! 246 00:18:31,072 --> 00:18:32,410 Jenny je nestala 247 00:18:34,920 --> 00:18:36,290 Što znači izgubljeno? 248 00:18:40,412 --> 00:18:42,501 U petak je izašao s prijateljima 249 00:18:44,412 --> 00:18:46,993 U subotu smo bili jako zabrinuti za njega I obavijestili smo policiju 250 00:18:46,994 --> 00:18:48,755 A nedjelja... 251 00:18:49,428 --> 00:18:51,982 U nedjelju navečer je bio nastup 252 00:18:52,079 --> 00:18:53,916 Pozvali smo obitelji 253 00:18:56,829 --> 00:18:58,895 Moja sestrična Dinora On je šef policije u Philadelphiji 254 00:18:58,896 --> 00:19:00,691 I kaže da oni ne rade na ovim slučajevima 255 00:19:01,370 --> 00:19:03,287 Podnose slučaj I onda to zaborave 256 00:19:04,329 --> 00:19:05,588 Možete li nam pomoći? 257 00:19:06,079 --> 00:19:08,048 Da, pozoran sam na posao 258 00:19:08,120 --> 00:19:09,694 Ne, pomozi nam pronaći Jenny 259 00:19:11,704 --> 00:19:13,539 Moj otac je bio zeleni šešir 260 00:19:14,287 --> 00:19:16,448 Mogu te prepoznati na kilometar udaljenosti 261 00:19:17,995 --> 00:19:19,795 Borite se protiv negativaca 262 00:19:20,579 --> 00:19:22,353 Skočiš iz aviona 263 00:19:22,790 --> 00:19:24,309 Idi po te negativce 264 00:19:25,954 --> 00:19:27,704 Sada sam se promijenio 265 00:19:31,662 --> 00:19:33,227 vrlo dobro 266 00:19:34,385 --> 00:19:36,245 Možda mu možeš pomoći ovako 267 00:19:39,454 --> 00:19:40,597 Uzmi, to je 50 tisuća 268 00:19:41,370 --> 00:19:42,422 uzmi ga 269 00:19:42,423 --> 00:19:44,159 A imamo još 20.000 za troškove 270 00:19:44,287 --> 00:19:45,679 Hajde, uzmi ih 271 00:19:45,680 --> 00:19:46,817 sramota 272 00:19:51,495 --> 00:19:53,036 Nisam više takva osoba 273 00:20:25,329 --> 00:20:26,703 Gani, ja 274 00:20:27,537 --> 00:20:28,771 ne ubijaj 275 00:20:29,579 --> 00:20:30,954 Donio sam meso 276 00:20:32,204 --> 00:20:34,585 Da si stavio inverter od 30 cm ja bih umro 277 00:20:35,579 --> 00:20:37,392 Da sam te htio ubiti, Sad si bio mrtav 278 00:20:40,954 --> 00:20:45,674 Znaš, noć za mene I bez obzira na dan, 279 00:20:45,675 --> 00:20:47,185 Pa sam morao izgraditi svijet za sebe 280 00:20:47,186 --> 00:20:49,214 Život u sivom svijetu je težak 281 00:20:51,037 --> 00:20:52,287 Nisam ti mogao spasiti oči 282 00:20:53,037 --> 00:20:54,319 sramota 283 00:20:55,579 --> 00:20:56,998 Uvijek sam tužan 284 00:20:58,220 --> 00:20:59,495 br 285 00:20:59,698 --> 00:21:01,031 Spasio si mi život 286 00:21:01,870 --> 00:21:03,620 Ako nisi došao taj dan, spasi me 287 00:21:03,620 --> 00:21:05,162 Juice, stavi moje stvari Zakopavao je u dvorištu 288 00:21:10,204 --> 00:21:11,329 kako se zove 289 00:21:12,697 --> 00:21:13,863 Jenny 290 00:21:14,704 --> 00:21:16,068 Jenny, vrlo dobro 291 00:21:17,079 --> 00:21:18,503 Je li on dobro dijete? 292 00:21:18,537 --> 00:21:19,994 On je jako dobro dijete 293 00:21:21,662 --> 00:21:24,351 Ako želite ovo učiniti, Bolje se koncentriraj 294 00:21:25,120 --> 00:21:28,052 Bolje je dati sve od sebe. Pola-pola ne ide 295 00:21:28,053 --> 00:21:30,571 A ako to učiniš, Bog ih blagoslovio 296 00:21:32,329 --> 00:21:33,966 Rekao sam Jenny da mi se sviđa 297 00:21:35,329 --> 00:21:37,129 Pa, ja... 298 00:21:38,338 --> 00:21:40,052 nedostaješ mi 299 00:21:40,662 --> 00:21:42,704 Brinem se za tebe 300 00:21:43,370 --> 00:21:45,664 Ali nisi morao doći ovamo i pretvaraj se... 301 00:21:45,995 --> 00:21:48,829 da nešto učiniti koje ste odlučili učiniti 302 00:21:48,829 --> 00:21:50,440 Trebate moje dopuštenje 303 00:21:53,362 --> 00:21:55,365 Dođi, hrana je spremna 304 00:22:09,537 --> 00:22:10,512 carla 305 00:22:10,513 --> 00:22:11,784 Hvala vam što ste došli 306 00:22:13,495 --> 00:22:14,431 gdje je 307 00:22:15,537 --> 00:22:17,275 Gore, prva vrata lijevo 308 00:22:42,412 --> 00:22:43,935 "Mjesečeva sonata" 309 00:22:44,745 --> 00:22:46,733 - da - Jako je lijepo 310 00:22:46,734 --> 00:22:50,096 Odbio je stipendiju glazbenog sveučilišta Ići u poslovnu školu 311 00:22:52,870 --> 00:22:54,962 Želio je biti poput svog oca 312 00:22:56,204 --> 00:22:57,245 Postanite izvrstan programer 313 00:22:59,245 --> 00:23:00,403 To će se dogoditi u budućnosti 314 00:23:01,152 --> 00:23:02,295 da 315 00:23:04,976 --> 00:23:06,786 ne ne hvala 316 00:23:11,162 --> 00:23:12,702 Tvoja obitelj treba nadu 317 00:23:13,037 --> 00:23:14,827 Ali ja to ne mogu suočiti se s njima 318 00:23:17,287 --> 00:23:18,587 Kad je moja žena umrla, 319 00:23:20,495 --> 00:23:22,365 I napustio sam Kraljevske marince, 320 00:23:22,829 --> 00:23:25,151 Mnogima je stalo do mene 321 00:23:26,370 --> 00:23:28,329 Ali bili ste strpljivi 322 00:23:29,579 --> 00:23:32,141 Ti, Carla, Jenny 323 00:23:35,329 --> 00:23:36,668 Ti si moja obitelj 324 00:23:54,912 --> 00:23:56,202 Pogledaj me brate 325 00:23:59,037 --> 00:24:00,537 Vratit ću Jenny kući 326 00:24:03,711 --> 00:24:05,192 obećajem 327 00:24:06,620 --> 00:24:07,918 Dovest ću ga kući! 328 00:24:12,782 --> 00:24:15,240 [Zadnji put 22. ožujka viđeno u "Escape" baru] 329 00:24:35,188 --> 00:24:36,792 Traka za bijeg 330 00:24:58,843 --> 00:25:02,061 hvala puno. Što ima, brate? 331 00:25:05,262 --> 00:25:06,961 kako si da 332 00:25:09,982 --> 00:25:11,086 kako si 333 00:25:11,087 --> 00:25:13,523 Želiš lagano piće, znaš? 334 00:25:15,387 --> 00:25:16,433 vrlo dobro 335 00:27:35,329 --> 00:27:36,911 Hej, griješiš, mali 336 00:27:36,912 --> 00:27:38,286 hit chuck 337 00:27:38,537 --> 00:27:39,672 Bok, Johnny 338 00:27:40,329 --> 00:27:42,369 Želiš li se utrkivati? Da vidimo tko će pobijediti? 339 00:27:46,079 --> 00:27:47,666 Ruke gore, ustani 340 00:27:47,954 --> 00:27:49,978 Stavite prste iza glave 341 00:27:50,204 --> 00:27:51,133 policija? 342 00:27:51,134 --> 00:27:52,204 Volio bi da sam policajac 343 00:27:55,454 --> 00:27:56,705 Ovo je tvoja avantura, sine 344 00:28:08,120 --> 00:28:09,219 gdje je djevojka 345 00:28:09,870 --> 00:28:10,949 koja djevojka 346 00:28:11,037 --> 00:28:12,288 Ista djevojka koja je nestala 347 00:28:15,245 --> 00:28:18,201 onaj koji ti se sviđa Iznoseći ga na stražnja vrata 348 00:28:18,329 --> 00:28:21,321 Rekao sam policajcima, Pobjegao je, vjerojatno je bio pijan 349 00:28:21,537 --> 00:28:23,607 Jadnik ne može dovoljno piti 350 00:28:24,537 --> 00:28:25,829 moj problem 351 00:28:27,704 --> 00:28:29,189 Ljudi lažu 352 00:28:29,745 --> 00:28:31,161 Lažeš li, Johnny? 353 00:28:32,995 --> 00:28:34,567 Ne vjerujem ljudima 354 00:28:34,620 --> 00:28:36,316 Vjerujem biologiji 355 00:28:37,495 --> 00:28:39,464 Svi smo slični 356 00:28:41,787 --> 00:28:43,629 paša! 357 00:28:56,901 --> 00:28:58,240 tvoja vodica za ispiranje usta 358 00:28:59,662 --> 00:29:02,202 Vaš mozak zna da ste u kadi 359 00:29:02,704 --> 00:29:04,738 A ovo je samo mokar ručnik 360 00:29:04,739 --> 00:29:07,308 Ali adrenalin to uzrokuje Povećajte broj otkucaja srca 361 00:29:07,620 --> 00:29:09,539 Tako sagorijevate više kisika 362 00:29:09,540 --> 00:29:11,855 Vaš živčani sustav vam govori Vi se utapate 363 00:29:12,329 --> 00:29:14,690 Vaši šefovi znaju da ste u baru Prodajete li materijale? 364 00:29:14,691 --> 00:29:16,200 I ideš s blagajne? 365 00:29:16,201 --> 00:29:17,223 tvoja vodica za ispiranje usta 366 00:29:17,954 --> 00:29:19,972 prokleto čekaj... 367 00:29:34,346 --> 00:29:36,277 Znate, ti ljudi su vrlo profesionalni 368 00:29:36,278 --> 00:29:39,150 Mogu pobiti cijelu obitelj 369 00:29:39,537 --> 00:29:40,725 nije me briga 370 00:29:41,245 --> 00:29:42,639 Reći ćeš mi njihova imena 371 00:29:43,412 --> 00:29:44,744 Sami odaberite metodu 372 00:29:46,026 --> 00:29:47,653 Johnny 373 00:29:48,592 --> 00:29:50,330 gdje si brate 374 00:29:52,079 --> 00:29:53,579 Jeste li čekali gosta? 375 00:29:53,580 --> 00:29:54,579 Očito, čekao sam 376 00:29:58,412 --> 00:30:00,499 Otvori vrata ili ću te ubiti 377 00:30:21,329 --> 00:30:22,711 iz Rusije 378 00:30:24,204 --> 00:30:25,393 prokletstvo 379 00:30:50,162 --> 00:30:51,549 Žao mi je, mama 380 00:30:53,579 --> 00:30:55,445 oprosti što... 381 00:30:57,920 --> 00:31:00,596 Jer sam se sakrio... 382 00:31:01,164 --> 00:31:03,942 Iza zastora postignuća 383 00:31:05,079 --> 00:31:07,495 Volio bih da me možeš vidjeti 384 00:31:07,912 --> 00:31:09,597 Vidite kakva sam osoba 385 00:31:11,162 --> 00:31:13,238 Samo želim biti jaka poput tebe 386 00:31:45,912 --> 00:31:47,449 što ja radim ovdje 387 00:31:48,620 --> 00:31:50,662 Bolje da vidite sami, šefe 388 00:31:50,663 --> 00:31:52,634 Nije neki poseban problem 389 00:31:53,079 --> 00:31:55,172 Što ste vas dvoje pogriješili? 390 00:31:55,173 --> 00:31:56,662 vidim? 391 00:32:03,495 --> 00:32:04,495 Zašto pucati jedni na druge? 392 00:32:05,995 --> 00:32:07,494 To je vrlo početnički rad 393 00:32:08,454 --> 00:32:09,683 Johnny nema živaca 394 00:32:09,684 --> 00:32:10,864 On je slaba osoba 395 00:32:10,865 --> 00:32:13,331 Možda je rekao gluposti I kucanje je počelo 396 00:32:13,454 --> 00:32:14,560 pokucati? 397 00:32:14,579 --> 00:32:15,483 da 398 00:32:15,745 --> 00:32:17,153 kucanje 399 00:32:17,704 --> 00:32:18,870 Mislite li da se ništa nije promijenilo? 400 00:32:21,037 --> 00:32:21,877 tvoja kosa 401 00:32:22,662 --> 00:32:23,634 budala 402 00:32:24,037 --> 00:32:26,170 Gdje je moj novac? 403 00:32:26,171 --> 00:32:27,631 Mislite li da je bila pljačka? 404 00:32:27,870 --> 00:32:28,922 Nije moguće 405 00:32:29,204 --> 00:32:31,744 Nitko nas ne krade. Nitko nije toliko glup... 406 00:32:31,745 --> 00:32:33,143 Ili ne tako ludo 407 00:32:33,144 --> 00:32:34,755 Ovo je streljana 408 00:32:34,756 --> 00:32:36,437 Vidite li ovdje kakve snimke? 409 00:32:36,870 --> 00:32:38,752 Izgubljeno je 9 svežnjeva novca 410 00:32:39,079 --> 00:32:41,976 90 tisuća dolara iz vlastitog novca 411 00:32:41,977 --> 00:32:43,407 Simonov novac 412 00:32:44,956 --> 00:32:47,582 Neka tvoja krv zemlju obriše, druže! 413 00:32:55,359 --> 00:32:58,051 [Chicago profesionalne usluge čišćenja] 414 00:33:29,287 --> 00:33:30,130 draga moja 415 00:33:30,131 --> 00:33:31,645 Bok, tata, što radiš? 416 00:33:32,245 --> 00:33:34,492 ništa, samo... 417 00:33:34,909 --> 00:33:36,036 na poslu 418 00:33:36,370 --> 00:33:37,461 škola 419 00:33:37,787 --> 00:33:38,817 da 420 00:33:39,120 --> 00:33:41,510 možeš li me nazvati iz škole 421 00:33:41,912 --> 00:33:42,986 br 422 00:33:44,329 --> 00:33:45,573 jel sve u redu 423 00:33:45,954 --> 00:33:47,270 Da, samo sam te htio pozdraviti 424 00:33:47,271 --> 00:33:48,253 Volim te, tatice 425 00:33:48,787 --> 00:33:49,771 volim i ja tebe 426 00:33:50,079 --> 00:33:51,037 doviđenja 427 00:33:57,287 --> 00:33:59,141 Otvara li se sam od sebe? 428 00:35:11,366 --> 00:35:12,366 zdravo 429 00:35:12,367 --> 00:35:13,805 kako si 430 00:35:13,806 --> 00:35:15,608 Sve je nestalo! 431 00:36:02,412 --> 00:36:03,759 Ne sviđa mi se ova situacija 432 00:36:04,037 --> 00:36:06,116 Sama sam u krevetu do jutra 433 00:36:06,912 --> 00:36:10,306 jedi i dođi malo Lezi na krevet 434 00:36:23,579 --> 00:36:25,450 Mislite li da će vam novac pasti s neba? 435 00:36:25,451 --> 00:36:26,451 hmm 436 00:36:32,082 --> 00:36:33,516 kopile 437 00:37:17,797 --> 00:37:18,938 Nadam se da ste zadovoljni 438 00:37:22,245 --> 00:37:23,289 Bio sam gladan 439 00:37:26,454 --> 00:37:27,959 Malo ćemo popričati 440 00:37:29,537 --> 00:37:31,076 Želim ukloniti ljepilo 441 00:37:33,787 --> 00:37:35,708 A ako govoriš glasno... 442 00:37:41,620 --> 00:37:42,992 Padneš u vodu 443 00:37:45,329 --> 00:37:46,988 znaš li tko sam ja 444 00:37:47,454 --> 00:37:48,580 trebam li znati 445 00:37:48,829 --> 00:37:52,094 Očito ni tvoja duša ne zna Kad si to ostavio na miru? 446 00:37:52,370 --> 00:37:54,922 Usreći se, reci mi 447 00:37:56,037 --> 00:37:59,297 Imate li kakvih informacija o nama? 448 00:37:59,704 --> 00:38:01,537 - da - Stvarno? 449 00:38:02,204 --> 00:38:03,404 "četiri osobe" 450 00:38:03,912 --> 00:38:06,236 "Braća". "Braća" 451 00:38:06,237 --> 00:38:07,585 "Sindikat lopova" 452 00:38:08,329 --> 00:38:10,370 Kako god se zvala ruska mafija Ovih dana ga rado stavljaju na sebe 453 00:38:11,829 --> 00:38:13,420 Očito, netko si za sebe 454 00:38:13,995 --> 00:38:15,370 Ubijaš Vorijeve vojnike 455 00:38:16,079 --> 00:38:17,287 Ukrao si Vorijev novac 456 00:38:18,162 --> 00:38:19,868 Bio je to nesporazum 457 00:38:20,120 --> 00:38:22,268 Povezan sam s ološima 458 00:38:22,412 --> 00:38:25,727 Ti i sva tvoja rodbina... 459 00:38:25,728 --> 00:38:28,036 Bit ćete lovljeni sljedeće tri generacije 460 00:38:28,037 --> 00:38:30,342 Da, očekivao sam 461 00:38:32,412 --> 00:38:34,139 Svi znamo rezultat Kakav je to posao? 462 00:38:34,870 --> 00:38:36,141 Ako ih sam ne završiš... 463 00:38:36,142 --> 00:38:37,370 stavit ću ti na usta! 464 00:38:39,662 --> 00:38:41,392 Bilo je to zbog tog šamara Da si udario onu damu ujutro 465 00:38:41,393 --> 00:38:43,103 Ona je moja žena 466 00:38:45,495 --> 00:38:47,120 Bilo je to zbog šamaranja vaše žene 467 00:38:54,495 --> 00:38:55,556 Ovo je od vašeg novca 468 00:38:57,037 --> 00:38:58,407 Ja nisam lopov 469 00:39:01,079 --> 00:39:02,847 Nije me briga za tvoj posao 470 00:39:03,374 --> 00:39:04,798 Tražim mladu djevojku 471 00:39:10,417 --> 00:39:12,212 Ja... ne razumijem 472 00:39:12,954 --> 00:39:15,087 Onaj bar gdje prodajete stvari... 473 00:39:16,245 --> 00:39:18,074 Ukradena je 19-godišnja djevojka 474 00:39:19,745 --> 00:39:21,290 Ja to tražim 475 00:39:21,291 --> 00:39:22,291 Demi... 476 00:39:35,192 --> 00:39:36,579 Trebao bi govoriti sporije 477 00:39:38,579 --> 00:39:40,245 što želiš 478 00:39:40,246 --> 00:39:41,539 daj mi djevojku 479 00:39:41,912 --> 00:39:44,038 Zatim svi idu na posao 480 00:39:44,287 --> 00:39:45,452 djevojka 481 00:39:46,370 --> 00:39:48,515 Radiš li sve ovo zbog djevojke? 482 00:39:50,162 --> 00:39:53,949 Nitko da proda ženu Ne ubija troje ljudi 483 00:39:54,162 --> 00:39:55,091 nitko 484 00:40:00,204 --> 00:40:01,923 Neću ga prodati 485 00:40:02,954 --> 00:40:04,668 Želim ga odvesti kući 486 00:40:06,204 --> 00:40:08,097 I dok to ne učinim Ne mogu se smiriti 487 00:40:10,329 --> 00:40:11,534 tko si ti 488 00:40:13,079 --> 00:40:14,221 Kakva si ti mladost 489 00:40:15,995 --> 00:40:17,228 kundak 490 00:40:17,829 --> 00:40:19,142 kundak 491 00:40:20,829 --> 00:40:22,735 stavit ću ti na usta! 492 00:40:22,736 --> 00:40:23,786 U redu, gotovi smo 493 00:40:49,476 --> 00:40:52,313 Ta Demi, majka zvijeri! [Prijevod s ruskog na engleski] 494 00:40:52,314 --> 00:40:54,345 Bacit ću te u jezero 495 00:40:54,346 --> 00:40:58,839 Ti si unio ovu nevolju u moj život 496 00:41:02,136 --> 00:41:03,469 Demi! 497 00:41:05,391 --> 00:41:06,997 Tko si ti, Demi? 498 00:41:34,049 --> 00:41:35,381 otac 499 00:41:37,877 --> 00:41:39,504 Moja sućut 500 00:41:42,412 --> 00:41:46,493 uzima novac Vraća novac 501 00:41:46,495 --> 00:41:48,881 Ubija bez imalo straha 502 00:41:49,120 --> 00:41:50,790 Pitanje je zašto? 503 00:41:55,829 --> 00:41:57,009 Volvo... 504 00:41:57,242 --> 00:41:59,536 Bio je ugledan i častan čovjek 505 00:42:01,054 --> 00:42:04,329 Ali njegov sin uopće nije bio poput nas 506 00:42:09,120 --> 00:42:10,856 Dimi nije poslovna osoba 507 00:42:11,329 --> 00:42:14,696 Više voli biti zločest nego raditi 508 00:42:16,079 --> 00:42:20,329 Svaki dan slama srce svome ocu 509 00:42:24,231 --> 00:42:25,831 pronaći ga 510 00:42:30,091 --> 00:42:31,739 I donesi mi ga 511 00:42:48,120 --> 00:42:49,832 Moje ime je Jenny Garcia 512 00:42:50,318 --> 00:42:51,724 Ime mog oca je "Joe". 513 00:42:51,995 --> 00:42:53,544 Moja majka se zove Carla 514 00:42:53,829 --> 00:42:56,311 Krivo ste me shvatili. Došlo je do pogreške 515 00:42:57,245 --> 00:43:00,765 اونا واقعی نیستن 516 00:43:02,891 --> 00:43:04,706 تو واقعی نیستی 517 00:43:05,471 --> 00:43:07,310 ovo... 518 00:43:07,885 --> 00:43:10,038 ovo je stvarno 519 00:43:11,635 --> 00:43:13,327 Jedite svoju kufti hranu 520 00:43:13,675 --> 00:43:16,104 Nosite ovu odjeću I ugušiti se u krvi 521 00:43:16,105 --> 00:43:17,121 kundak 522 00:43:18,880 --> 00:43:20,970 Jeste li ikada vidjeli da netko umire? 523 00:43:21,815 --> 00:43:22,842 vidim? 524 00:43:26,543 --> 00:43:29,748 Sjaj u njihovim očima Yahvi nestaje 525 00:43:31,247 --> 00:43:33,785 Oh, tako lijepo 526 00:43:34,626 --> 00:43:35,774 ha? 527 00:43:36,571 --> 00:43:38,121 مگه نه, خوشگل خانم؟ 528 00:43:52,355 --> 00:43:53,884 غذای کوفتیت رو بخور 529 00:44:04,085 --> 00:44:08,016 White Sox ozbiljno در حال مذاکره‌ست 530 00:44:08,017 --> 00:44:11,440 Na novi stadion u tebi South Loop, okrug 78 531 00:44:11,441 --> 00:44:14,553 By the Chicago River Near Roosevelt 532 00:44:14,554 --> 00:44:17,663 Sviđa mi se ideja o izgradnji novog stadiona Pregovaraju u Južnoj petlji 533 00:44:17,865 --> 00:44:20,907 [Odjel za borbu protiv narkotika] 534 00:44:28,877 --> 00:44:30,231 Kako ide, prijatelju? 535 00:44:30,232 --> 00:44:31,626 Sklapate li dobre ugovore? 536 00:44:31,627 --> 00:44:34,300 اوه، آره. Ali ja samo pripremam beton 537 00:44:34,884 --> 00:44:38,019 Više ne radim ništa od toga. I pay taxes now 538 00:44:38,914 --> 00:44:41,039 Niste u kontaktu s Ganijem? حالش چطوره؟ 539 00:44:41,289 --> 00:44:43,278 Vidio sam ga prije nekoliko dana. sretna 540 00:44:43,848 --> 00:44:45,915 Pa dok ti ništa ne zatreba you don't call me 541 00:44:45,916 --> 00:44:47,754 pa što hoćeš 542 00:44:47,755 --> 00:44:49,532 Tražim osobu po imenu Demi 543 00:44:49,848 --> 00:44:51,170 Vjerojatno Dimitri 544 00:44:51,473 --> 00:44:54,386 Vjerojatno kolega Vladimira Kalešnika 545 00:44:54,387 --> 00:44:56,063 Velika glava, stari 546 00:44:56,556 --> 00:44:58,234 On je iz vrha mafije 547 00:44:58,235 --> 00:45:00,329 Jedan od donositelja odluka Bratve 548 00:45:01,306 --> 00:45:02,723 Nema nikoga koga želite iznevjeriti 549 00:45:03,056 --> 00:45:04,346 ‫نه، اصلاً 550 00:45:04,431 --> 00:45:08,247 This guy Demi, I think Njegov posao je trgovina ljudima 551 00:45:08,264 --> 00:45:10,912 Možete bazu podataka o lijekovima I baciti pogled na kriminalističku bazu? 552 00:45:10,913 --> 00:45:12,236 Pogledaj možeš li pronaći nešto od toga. 553 00:45:12,237 --> 00:45:13,287 Moram biti jako oprezan. 554 00:45:13,288 --> 00:45:15,340 But once called "Hatis" U Juliji je 555 00:45:15,341 --> 00:45:16,901 Tamo prodaju staklo za Ruse 556 00:45:17,264 --> 00:45:18,552 Go have a beer 557 00:45:18,639 --> 00:45:20,270 Great, thank you 558 00:45:39,812 --> 00:45:43,801 [ هَتیس ] 559 00:45:51,681 --> 00:45:53,098 bok što želiš 560 00:45:54,014 --> 00:45:54,890 یه آبجو 561 00:45:55,598 --> 00:45:56,525 Bilo koji model koji želite 562 00:45:56,526 --> 00:45:57,472 u redu 563 00:46:19,306 --> 00:46:21,348 Oh, zdravo, stranče, gdje si bio? 564 00:46:22,105 --> 00:46:23,556 U potrazi za zaradom 565 00:46:23,907 --> 00:46:25,739 می‌دونی... 566 00:46:26,844 --> 00:46:30,339 Priča se da ste se ti i tvoj brat promijenili Bili ste u kontaktu s Rusima 567 00:46:30,673 --> 00:46:32,166 Priča se da ste bili tako pijani 568 00:46:32,167 --> 00:46:34,225 Što se dogodilo s "Big Mikeom". Umro si u svratištu dilera droge 569 00:46:34,226 --> 00:46:35,558 I bacio ga za vrat lopovima 570 00:46:35,559 --> 00:46:36,577 خفه شو! 571 00:46:36,578 --> 00:46:37,618 Prokletstvo! 572 00:46:37,619 --> 00:46:39,725 Ako Dutch to razumije osim za sebe Netko drugi je u kontaktu s Rusima 573 00:46:39,726 --> 00:46:41,776 - Jako se naljuti - هیس 574 00:46:48,245 --> 00:46:49,287 Poznaješ li tog tipa? 575 00:46:50,162 --> 00:46:51,595 Ne, nisam ga još vidio 576 00:46:52,037 --> 00:46:53,031 Ne sviđa mi se 577 00:46:53,287 --> 00:46:54,576 Izgleda kao policajac 578 00:46:57,037 --> 00:46:59,454 Ima pištolj u džepu 579 00:46:59,780 --> 00:47:01,568 Kalibar 38. vidiš li 580 00:47:01,569 --> 00:47:02,526 Naravno da vidim 581 00:47:02,704 --> 00:47:03,800 Ti si na redu, mali 582 00:47:37,037 --> 00:47:37,937 dođi za mnom 583 00:48:01,079 --> 00:48:02,557 Razgovaraj sa šefom 584 00:48:08,944 --> 00:48:10,317 Tražite li nešto? 585 00:48:10,329 --> 00:48:13,038 Samo želim stvari, brate 586 00:48:14,787 --> 00:48:16,936 چرا تفنگ همراهت داری، دادا؟ 587 00:48:19,037 --> 00:48:20,444 Novac je kod mene 588 00:48:20,912 --> 00:48:22,910 Ne volim nekoga s nožem Uzmi moj novac od mene 589 00:48:28,620 --> 00:48:30,124 policija 590 00:48:32,537 --> 00:48:33,717 policija? 591 00:48:34,287 --> 00:48:36,327 ne što si ti 592 00:48:38,245 --> 00:48:41,412 جیب‌هات رو خالی کن، سلطان 593 00:48:42,454 --> 00:48:43,968 ببینم نشان توی جیبت داری یا نه 594 00:48:44,287 --> 00:48:45,346 Jeste li čuli što je rekao? 595 00:48:46,162 --> 00:48:47,552 جیب‌هات رو خالی کن روی میز 596 00:48:47,995 --> 00:48:49,166 odmah sada 597 00:48:50,037 --> 00:48:52,134 نیومدم اینجا بهم بی‌احترامی بشه 598 00:49:11,120 --> 00:49:11,454 vrlo dobro 599 00:49:15,412 --> 00:49:16,608 igrajmo se 600 00:49:17,495 --> 00:49:18,455 Čuvaj ga 601 00:49:46,704 --> 00:49:48,275 Polako brate 602 00:50:17,655 --> 00:50:18,906 Zbogom kujo 603 00:50:19,591 --> 00:50:20,696 dosta! 604 00:50:33,329 --> 00:50:36,220 Moj djed je rekao da nikada nije sjeo Ne diraj nikoga 605 00:50:39,120 --> 00:50:40,668 Koliko su teški? 606 00:50:40,912 --> 00:50:42,145 Ti nisi policajac 607 00:50:42,745 --> 00:50:44,026 Radan čovjek 608 00:50:44,829 --> 00:50:46,765 Bavio sam se građevinom cijeli život 609 00:50:46,787 --> 00:50:48,117 jesi li bio vojnik 610 00:50:48,620 --> 00:50:49,847 Jer se boriš kao vojnik 611 00:50:49,848 --> 00:50:51,083 Služio sam koliko sam mogao 612 00:50:51,495 --> 00:50:52,963 Bio sam u zračnim snagama 613 00:50:53,287 --> 00:50:54,937 pouči nas skočiti iz aviona 614 00:50:54,938 --> 00:50:56,967 Ali na kraju smo išli autobusom na bojno polje 615 00:50:57,829 --> 00:50:58,879 Točno tako 616 00:50:58,880 --> 00:51:00,091 Sjedni, brate 617 00:51:05,179 --> 00:51:06,765 Čuo sam da želiš kupiti seks 618 00:51:06,912 --> 00:51:08,598 Tražim plavu čašu 619 00:51:08,829 --> 00:51:09,866 Oni dobri 620 00:51:10,329 --> 00:51:11,568 toliko toga želim 621 00:51:11,704 --> 00:51:12,538 kontinuirano 622 00:51:12,954 --> 00:51:14,630 1,8 kg mjesečno 623 00:51:14,631 --> 00:51:15,644 To je sve? 624 00:51:16,370 --> 00:51:17,905 Kome želite prodati? 625 00:51:17,906 --> 00:51:19,431 Ide gdje god treba 626 00:51:20,454 --> 00:51:22,850 من باید نگران مشتری‌ها باشم، نه تو 627 00:51:23,079 --> 00:51:24,702 A zašto ovdje? 628 00:51:25,204 --> 00:51:26,122 zašto mi 629 00:51:26,123 --> 00:51:28,641 تامین‌کننده‌م توی شیکاگو ناپدید شده 630 00:51:29,454 --> 00:51:32,265 شانه‌روزی نیروهام کار می‌کنن 631 00:51:32,829 --> 00:51:34,160 Zlatno je vrijeme 632 00:51:36,037 --> 00:51:38,213 7 tisuća dolara za 200 grama 633 00:51:38,370 --> 00:51:40,132 Ta cijena je Chicago 634 00:51:40,829 --> 00:51:41,907 5 tisuća dolara 635 00:51:44,995 --> 00:51:46,663 Tu je i palačinkarnica 636 00:51:46,870 --> 00:51:49,203 سر تقاطع اتوبانی که شمال اینجاست 637 00:51:50,620 --> 00:51:52,955 فردا 7 صبح برای صبحونه اونجا باش 638 00:51:53,287 --> 00:51:54,562 I...? 639 00:51:55,162 --> 00:51:56,706 می‌تونی ‏5 دسته پول بیاری 640 00:51:58,079 --> 00:51:59,221 Bio je to dobar razgovor 641 00:51:59,829 --> 00:52:01,582 Sad izgubi grob 642 00:52:26,912 --> 00:52:28,363 sjediti 643 00:52:38,787 --> 00:52:40,810 To je kao jedan od onih spojeva Aplikacije za upoznavanje 644 00:52:42,662 --> 00:52:44,155 Daj mu novac 645 00:52:58,120 --> 00:53:01,022 Ummm, bah bah, pogledaj ovdje 646 00:53:02,370 --> 00:53:04,053 Ljudi govore... 647 00:53:04,749 --> 00:53:06,451 Novac kupuje posao 648 00:53:17,829 --> 00:53:19,272 Jesi li mi nešto donio? 649 00:53:19,829 --> 00:53:22,020 Ne znam brate koji si ti magarac 650 00:53:22,329 --> 00:53:24,534 Zovu te i kažu ti Gdje je seks koji želiš? 651 00:53:29,162 --> 00:53:30,196 To je to? 652 00:53:30,197 --> 00:53:33,744 da aha 653 00:53:43,169 --> 00:53:44,518 Nije me vidio kako igram 654 00:53:46,079 --> 00:53:47,480 Znam gdje te mogu naći 655 00:53:47,662 --> 00:53:49,968 Da, mislim da znaš 656 00:53:51,620 --> 00:53:53,436 Hvala ti što me nisi upucao 657 00:53:58,162 --> 00:53:59,468 smeće kurva 658 00:54:07,829 --> 00:54:08,707 da 659 00:54:08,708 --> 00:54:09,850 U redu, jeste li spremni? 660 00:54:10,120 --> 00:54:12,515 Želim ti reći gdje su materijali, sine 661 00:54:12,516 --> 00:54:13,902 Ja čekam 662 00:54:14,245 --> 00:54:15,475 Ispod autosjedalice 663 00:54:27,454 --> 00:54:28,353 hvala vam 664 00:54:28,354 --> 00:54:29,486 Zadržite telefon za jednokratnu upotrebu 665 00:54:29,707 --> 00:54:30,694 Nazvat ću te sutra 666 00:54:30,695 --> 00:54:32,167 Možeš mi reći kasnije Kako ste majke 667 00:54:32,168 --> 00:54:33,745 S mojim seksom obogatio si se za jedan dan 668 00:54:34,120 --> 00:54:35,697 Onda možemo razgovarati o seksu Puno pričajmo 669 00:55:09,420 --> 00:55:11,866 Pogodi tko je večeras Biti princeza ceremonije? 670 00:55:18,825 --> 00:55:22,214 Vi ste Demini čudotvorci. vidim? 671 00:55:22,908 --> 00:55:25,674 I to je također za Demino čudo 672 00:55:29,450 --> 00:55:30,707 zašto ta djevojka 673 00:55:31,325 --> 00:55:34,279 Podsjetilo me na sliku koja je bila u jednoj od kuća mog oca 674 00:55:36,450 --> 00:55:37,779 Odnesi ga straga 675 00:55:38,844 --> 00:55:39,843 u redu 676 00:56:20,033 --> 00:56:22,042 Pogledaj kako su slatki 677 00:56:22,325 --> 00:56:24,581 To je kao mali morski pas 678 00:56:24,950 --> 00:56:27,034 Baš kao ti, smiješno 679 00:56:31,366 --> 00:56:32,629 Bio sam ugrizen 680 00:56:35,325 --> 00:56:38,014 Na primjer, mora da spava! 681 00:56:38,491 --> 00:56:39,496 Tako mi je žao, gospodine 682 00:56:39,700 --> 00:56:40,824 Baci ga van 683 00:56:54,463 --> 00:56:58,755 [ Dutchov prijatelj ili neprijatelj? ] 684 00:57:09,547 --> 00:57:11,025 da 685 00:57:11,026 --> 00:57:12,370 Je li im se svidio moj spol? 686 00:57:12,950 --> 00:57:14,580 Recimo da su zadovoljni 687 00:57:15,950 --> 00:57:17,540 Postoji mnogo više od tih vrsta. 688 00:57:18,158 --> 00:57:19,514 Ali ako ćemo se dogovoriti, 689 00:57:19,515 --> 00:57:20,966 Prvo se morate s nekim uskladiti 690 00:57:21,038 --> 00:57:22,377 Što to znači? 691 00:57:22,857 --> 00:57:24,502 Mjera opreza, Dada 692 00:57:24,991 --> 00:57:27,954 Jer nedavno zbog pola kile Daju doživotni zatvor 693 00:57:28,575 --> 00:57:30,070 Da, ova igra nije za svakoga 694 00:57:30,427 --> 00:57:31,837 Slažem se, dobar dečko 695 00:57:32,700 --> 00:57:34,727 Za osobni sastanak Šaljem ti pozivnicu 696 00:57:35,491 --> 00:57:36,614 donesi svoj novac 697 00:57:36,852 --> 00:57:38,029 Nosite kaput 698 00:57:38,158 --> 00:57:39,331 nemam odijelo 699 00:57:39,783 --> 00:57:41,499 zajebi. Trebao bi ga dobiti sutra 700 00:57:41,616 --> 00:57:43,968 Jer te su božice vrlo moćne 701 00:57:52,155 --> 00:57:54,119 Došao sam vidjeti osobu po imenu Dutch 702 00:57:54,120 --> 00:57:55,446 s ove strane 703 00:58:05,397 --> 00:58:06,992 Oni su tamo 704 00:58:19,295 --> 00:58:21,207 - kako si - Zdravo, Dutch 705 00:58:29,366 --> 00:58:30,521 jesi li donio novac 706 00:58:30,594 --> 00:58:31,569 Je li dozvoljeno? 707 00:58:38,981 --> 00:58:41,071 Prvo morate isključiti telefon 708 00:58:48,064 --> 00:58:49,467 što sad 709 00:58:49,468 --> 00:58:51,332 Gdje si uzeo moj novac? 710 00:58:51,481 --> 00:58:53,290 Došao sam u dobroj vjeri da se dogovorimo 711 00:59:01,564 --> 00:59:02,665 Moje ime je Demi 712 00:59:06,189 --> 00:59:07,137 kako se zoveš 713 00:59:07,943 --> 00:59:09,393 Bill 714 00:59:09,521 --> 00:59:10,803 Bill Coates 715 00:59:11,523 --> 00:59:14,464 Imaš li dozvolu, Bill Coates? 716 00:59:27,143 --> 00:59:28,285 oprostite 717 00:59:28,398 --> 00:59:29,615 nema problema 718 00:59:29,773 --> 00:59:31,084 Pusti ga da ode i provjeri 719 00:59:33,720 --> 00:59:35,519 Imate li rent-a-car? 720 00:59:36,773 --> 00:59:38,248 Provjeravamo registarske pločice 721 00:59:40,005 --> 00:59:41,402 Da plaćaju manje poreza 722 00:59:43,254 --> 00:59:44,525 Ima li problema? 723 00:59:49,231 --> 00:59:51,063 Ovaj čovjek je moj poslovni partner 724 00:59:52,433 --> 00:59:54,796 On je beznačajna osoba 725 00:59:54,954 --> 00:59:57,565 Ja sam tvrdoglava osoba 726 01:00:00,356 --> 01:00:01,686 reci mi da vidim 727 01:00:02,530 --> 01:00:04,195 Hoćeš li biti smutljivac? 728 01:00:06,939 --> 01:00:08,742 Trgujete li ovako? 729 01:00:09,939 --> 01:00:11,824 Pozovi me ovamo da mi prijeti? 730 01:00:17,806 --> 01:00:19,601 Informacija je točna 731 01:00:22,661 --> 01:00:26,631 Žao mi je, Williame. 732 01:00:32,581 --> 01:00:34,685 Karakteristično je da ste... 733 01:00:35,632 --> 01:00:37,729 Ti si ozbiljna osoba 734 01:00:50,643 --> 01:00:52,714 Ako opet želiš seks, Koristite telefon za jednokratnu upotrebu 735 01:00:52,715 --> 01:00:54,860 Pošaljite SMS emojiju zeca 736 01:00:56,606 --> 01:00:58,379 emoji zeca 737 01:00:59,064 --> 01:01:01,503 U toku da želim 1,8 kg mjesečno? 738 01:01:02,106 --> 01:01:03,052 oh 739 01:01:03,564 --> 01:01:06,338 Zato pošaljite emoji patlidžan 740 01:01:11,356 --> 01:01:12,929 Mi smo u procesu 741 01:01:15,064 --> 01:01:18,684 Ako voliš seks koji sam ti pružio, Opet ćemo se obračunati 742 01:01:19,481 --> 01:01:21,287 Idi sada i ne osvrći se 743 01:01:23,106 --> 01:01:24,299 Nemam problema 744 01:02:04,486 --> 01:02:05,654 [Johnnyjev telefon] 745 01:02:08,082 --> 01:02:11,209 [ Jeste li spremni? kao da idu] [Mi smo spremni. fokus] [Požuri. očistiti njihov račun] 746 01:02:11,210 --> 01:02:13,614 Johnny, stvarno si bezvrijedan 747 01:02:19,672 --> 01:02:22,652 [Hattis Hall] 748 01:02:48,146 --> 01:02:50,672 Majka voda ispod slame 749 01:02:59,314 --> 01:03:00,900 Pozdrav, mjenjač 750 01:03:12,126 --> 01:03:13,399 on je ovdje 751 01:03:17,079 --> 01:03:19,600 - Jebi ga - U crnom automobilu Dodge Ram 752 01:03:19,601 --> 01:03:20,731 Skriven je između drveća 753 01:03:20,732 --> 01:03:22,199 U redu, dolazimo do toga 754 01:03:24,606 --> 01:03:25,792 Idi! 755 01:03:40,606 --> 01:03:41,420 Prokletstvo! 756 01:03:41,421 --> 01:03:43,406 Otišao je s motorom! Ići! 757 01:03:45,314 --> 01:03:46,425 idi, idi, idi 758 01:03:49,557 --> 01:03:50,802 Prokletstvo! 759 01:05:17,854 --> 01:05:19,147 pokaži mi svoje ruke 760 01:05:21,523 --> 01:05:24,185 Hej, nisi nas vidio ovdje 761 01:05:24,314 --> 01:05:25,942 Ništa se nije dogodilo 762 01:05:26,314 --> 01:05:27,662 Od sada s nama 763 01:05:28,064 --> 01:05:29,564 Kupiti i tebe? 764 01:05:51,004 --> 01:05:52,254 Kako poznaješ Demi? 765 01:05:53,398 --> 01:05:55,733 Kakav je tvoj dogovor s Demi? 766 01:05:56,981 --> 01:05:58,850 Vas dvije ste kučke 767 01:05:58,851 --> 01:06:00,328 Čovjek kojeg ste utopili 768 01:06:00,329 --> 01:06:02,710 dok je u bazenu vlastite kuće čija je žena išla na pilates, 769 01:06:04,106 --> 01:06:05,740 Taj čovjek je bio ujak ovog čovjeka 770 01:06:05,741 --> 01:06:07,024 Nije krvario 771 01:06:07,439 --> 01:06:08,651 Upozorio sam ga 772 01:06:08,814 --> 01:06:10,759 - Znate li tko smo mi, hmm? - Hej. hej 773 01:06:11,023 --> 01:06:13,369 Da, vi ste ljudi čije majke Obucite ih u smiješnu odjeću 774 01:06:13,370 --> 01:06:15,367 Posebna odjeća, dečko 775 01:06:15,898 --> 01:06:17,479 To je naš vlastiti brend! 776 01:06:17,689 --> 01:06:19,264 sveži mu noge 777 01:06:25,687 --> 01:06:27,304 Ako me želiš uplašiti, 778 01:06:27,305 --> 01:06:28,765 Moraš se više potruditi 779 01:06:46,054 --> 01:06:47,347 Wow! 780 01:07:08,740 --> 01:07:11,061 ubij ovog vraga 781 01:08:43,814 --> 01:08:45,523 On je Vanko 782 01:08:49,731 --> 01:08:51,231 A ovo je "Danya". 783 01:08:57,023 --> 01:08:59,014 Ovo su moji sinovi 784 01:08:59,015 --> 01:09:01,875 Oni su moj dom i buduća generacija 785 01:09:01,876 --> 01:09:06,250 da na ovim hladnim stolovima i ležeći metal 786 01:09:13,023 --> 01:09:14,966 Formirajte ratno vijeće 787 01:09:32,261 --> 01:09:33,779 Oprosti, draga moja 788 01:09:34,131 --> 01:09:35,317 izgubiti se 789 01:09:49,254 --> 01:09:50,283 Oh, vau 790 01:09:50,284 --> 01:09:51,679 Ni na koji način 791 01:09:59,148 --> 01:10:00,516 Oh, prokletstvo 792 01:10:01,564 --> 01:10:03,548 Sretan si što si živ 793 01:10:04,189 --> 01:10:06,900 Demi, žao mi je, u redu? 794 01:10:06,901 --> 01:10:08,686 Sramim se, jako mi je žao 795 01:10:08,687 --> 01:10:10,637 Skinuo je pola lica 796 01:10:10,638 --> 01:10:13,027 - Ne može se reći pola lica. ali... - Oh 797 01:10:13,519 --> 01:10:15,491 36 šavova 798 01:10:15,492 --> 01:10:16,535 previše 799 01:10:16,564 --> 01:10:18,261 Za ponovno spajanje prijenosnog računala 800 01:10:19,981 --> 01:10:22,731 Moj posao je da drugi uživaju. Ne, njihov posao treba obaviti 801 01:10:24,981 --> 01:10:26,162 reci mi 802 01:10:31,136 --> 01:10:32,448 zeznuti ga 803 01:10:32,536 --> 01:10:35,357 Znate li što znači posao? 804 01:10:36,106 --> 01:10:37,994 Ja... ne. To znači da. prokletstvo 805 01:10:37,995 --> 01:10:39,617 Posao znači... 806 01:10:40,029 --> 01:10:41,494 održi riječ 807 01:10:41,495 --> 01:10:44,336 nemoj prekršiti obećanje Usrećite kupca 808 01:10:45,064 --> 01:10:48,493 Da mu lice ne spali! 809 01:10:49,523 --> 01:10:51,132 - Razumjela sam - Ne 810 01:10:51,133 --> 01:10:54,196 Sada ste izgubili 200 tisuća dolara 811 01:10:54,898 --> 01:10:57,386 Ako dobiješ dolar, Dobit ću dva dolara 812 01:11:03,023 --> 01:11:05,397 Mušterija želi da djevojka umre. I ja želim umrijeti 813 01:11:05,689 --> 01:11:07,396 idi ga ubij Znate li kamo ga odvesti? 814 01:11:07,397 --> 01:11:08,308 Ne brini 815 01:11:08,309 --> 01:11:09,467 Gubi se sada! 816 01:11:09,468 --> 01:11:10,573 Gubim se, gospodine! 817 01:11:12,106 --> 01:11:13,548 Bože, bio je ljut 818 01:11:13,549 --> 01:11:15,569 Bio je jako ljut. Bilo je blizu Dovedi nas oboje 819 01:11:15,570 --> 01:11:16,773 Moramo ubiti djevojku 820 01:11:16,774 --> 01:11:18,626 Nemam problema. Idemo napuniti staklenku 821 01:11:22,689 --> 01:11:24,565 Suočavamo se s vragom 822 01:11:27,231 --> 01:11:29,678 Ovaj demon ubija dva vojnika. 823 01:11:30,481 --> 01:11:32,191 Utapa Vladimira. 824 01:11:32,192 --> 01:11:34,244 Poštovani šef 825 01:11:35,023 --> 01:11:37,039 Sada ubija moje sinove 826 01:11:37,398 --> 01:11:40,094 Razumijete li sada moju zabrinutost? 827 01:11:41,314 --> 01:11:42,596 gdje je demi 828 01:11:43,398 --> 01:11:45,241 Zar on ne zna tko je taj vrag? 829 01:11:46,148 --> 01:11:47,674 Dimi se pojavio 830 01:11:56,564 --> 01:11:58,364 Oni će ti pomoći pronaći Demi 831 01:11:59,314 --> 01:12:01,753 Hvala ti na ovoj temi Obavijestili ste me 832 01:12:03,106 --> 01:12:04,207 otići 833 01:13:07,398 --> 01:13:08,959 Da ti donesem šampanjac? 834 01:13:24,648 --> 01:13:26,207 tvoj otac je mrtav 835 01:13:28,305 --> 01:13:30,153 Dok je bio vezan za stolicu 836 01:13:30,154 --> 01:13:32,177 Utopio se u bazenu svoje kuće 837 01:13:32,178 --> 01:13:33,581 Dakle, donio si mi dobre vijesti 838 01:13:34,523 --> 01:13:36,419 Čovjek koji je ubio tvog oca 839 01:13:36,481 --> 01:13:38,086 Ubio je i moje sinove 840 01:13:41,398 --> 01:13:42,805 Dania i Vanko? 841 01:13:44,314 --> 01:13:45,529 Što nije u redu? 842 01:13:47,064 --> 01:13:48,635 zar nisi znao 843 01:13:49,231 --> 01:13:52,014 Kako sam trebao znati? Nitko mi ništa ne govori 844 01:13:53,481 --> 01:13:56,177 Ovako se prema meni odnosi bratstvo Kao da sam zaražena 845 01:14:02,648 --> 01:14:03,997 tko je ovaj čovjek 846 01:14:09,356 --> 01:14:11,475 s poštovanjem vas molim 847 01:14:17,378 --> 01:14:19,714 I grupa motociklista da podržavam staklarski rad 848 01:14:19,715 --> 01:14:21,805 I mene su kupili Predstavljaju one koji imaju gotovinu 849 01:14:22,189 --> 01:14:24,012 Vidjeli smo se samo 5 minuta 850 01:14:24,064 --> 01:14:25,224 To je to 851 01:14:26,273 --> 01:14:29,128 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj 852 01:14:30,016 --> 01:14:31,356 imam ovo 853 01:14:35,101 --> 01:14:37,144 On te lovi 854 01:15:01,398 --> 01:15:02,359 našao sam ga 855 01:15:08,360 --> 01:15:09,504 oh 856 01:15:36,273 --> 01:15:38,229 - Bok - Halo g. Cade? 857 01:15:38,356 --> 01:15:40,246 Ometam vas iz ureda upravitelja 858 01:15:40,560 --> 01:15:43,376 Hm... nitko danas nije došao vidjeti Meredith 859 01:15:43,523 --> 01:15:44,864 Dolazim sad 860 01:15:57,665 --> 01:15:59,827 - Bok - Jeste li dobro proveli dan? 861 01:15:59,939 --> 01:16:01,365 - da - Idemo 862 01:16:06,148 --> 01:16:07,986 gdje je djed Nikad nije kasno 863 01:16:07,987 --> 01:16:09,625 Ne javlja se na telefon 864 01:16:09,923 --> 01:16:11,837 Poslao sam mu 20 poruka 865 01:16:11,838 --> 01:16:12,961 Sigurna sam da je dobro 866 01:16:14,273 --> 01:16:15,925 Nisi ga valjda ubio? 867 01:16:17,240 --> 01:16:18,505 Tata, šalim se 868 01:16:23,476 --> 01:16:24,772 vjeruješ li mi 869 01:16:25,106 --> 01:16:26,046 da 870 01:16:26,523 --> 01:16:27,836 Pa ako ti nešto kažem, 871 01:16:27,837 --> 01:16:29,532 znaš da možeš Vjeruj mi, zar ne? 872 01:16:29,898 --> 01:16:31,997 OK, to je to Oni pogoršavaju stvar 873 01:16:32,564 --> 01:16:34,248 Napravio sam veliku grešku 874 01:16:34,398 --> 01:16:35,985 Bože, pa ti si ubio djeda 875 01:16:35,986 --> 01:16:37,409 Mary, ozbiljan sam 876 01:16:37,523 --> 01:16:38,962 Jako loši ljudi me prate. 877 01:16:38,963 --> 01:16:40,960 I ne želim nikoga Biti povrijeđen od mojih voljenih 878 01:16:41,856 --> 01:16:43,790 Tvoja lokacija s djedom dijelite li 879 01:16:44,106 --> 01:16:45,024 da 880 01:16:45,564 --> 01:16:47,419 Vidite li njegovu lokaciju? 881 01:16:47,564 --> 01:16:48,928 Možda, ne znam 882 01:16:52,106 --> 01:16:53,495 Tata je kod kuće 883 01:17:13,869 --> 01:17:15,712 Mary! ostani ovdje, u redu? 884 01:17:19,106 --> 01:17:20,119 Ne, ostani tamo 885 01:17:20,564 --> 01:17:21,862 Tata, budi oprezan 886 01:18:04,400 --> 01:18:05,400 tko si ti 887 01:18:06,617 --> 01:18:08,263 Ruska mafija? 888 01:18:08,981 --> 01:18:10,110 da 889 01:18:12,148 --> 01:18:14,025 Traže vas 890 01:18:15,439 --> 01:18:18,601 Ovo se dogodilo zbog tebe 891 01:18:19,773 --> 01:18:22,855 Nasilje vas svuda prati kao oblak 892 01:18:24,064 --> 01:18:26,105 Mogao te je pustiti da ostaneš unutra, djede 893 01:18:26,481 --> 01:18:27,826 Spasio ti je život 894 01:18:30,189 --> 01:18:31,889 prihvaćam ovo 895 01:18:34,731 --> 01:18:36,398 Moraš ići u bolnicu 896 01:18:37,064 --> 01:18:38,557 Tu nema nikakve opasnosti 897 01:18:38,856 --> 01:18:40,477 Obraćam pozornost na Mariju 898 01:18:40,478 --> 01:18:43,294 Vrijeme je da se pustiš Neka policija riješi stvar 899 01:18:44,023 --> 01:18:45,764 Policija ih ne može zaustaviti 900 01:18:47,439 --> 01:18:48,604 vrlo dobro 901 01:18:49,182 --> 01:18:50,969 Razgovarat ćemo kasnije 902 01:18:51,398 --> 01:18:52,626 A Levin... 903 01:18:53,689 --> 01:18:54,744 hvala vam 904 01:19:10,397 --> 01:19:11,790 Sjećate li se Ganija? 905 01:19:11,791 --> 01:19:13,930 Tvoj slijepi prijatelj koji ne zna da je slijep? 906 01:19:14,106 --> 01:19:15,127 On je sam 907 01:19:15,356 --> 01:19:16,780 Ima vilu 908 01:19:16,939 --> 01:19:19,142 dok ne prođe oluja Tamo smo sigurni 909 01:19:32,231 --> 01:19:33,448 zdravo 910 01:19:34,564 --> 01:19:36,379 hoćeš li ući idemo 911 01:19:36,380 --> 01:19:38,498 - Jeste li gladni? - Uvijek 912 01:19:38,499 --> 01:19:40,248 - Što si ti? - da 913 01:19:40,439 --> 01:19:42,223 Što se dogodilo, prijatelju? 914 01:19:42,224 --> 01:19:44,120 Posvađali ste se s nekim lošim, ha? 915 01:19:44,273 --> 01:19:45,798 Hej, možeš li me zaustaviti? 916 01:19:45,799 --> 01:19:48,552 Kakvu snagu može imati? zaustaviti te? 917 01:19:49,856 --> 01:19:51,388 Situacija postaje neuredna 918 01:19:52,064 --> 01:19:55,536 Možete li pronaći tu djevojku? Možete li ga stvarno pronaći? 919 01:19:55,537 --> 01:19:56,835 Mogu ga pronaći 920 01:19:57,523 --> 01:19:59,161 Želim ga odvesti kući 921 01:19:59,481 --> 01:20:01,530 ok imaš li plan 922 01:20:03,981 --> 01:20:06,556 Želim pitati tog tipa Demija gdje je djevojka 923 01:20:08,523 --> 01:20:10,079 Tu sve završava 924 01:20:10,439 --> 01:20:12,245 Ušli ste u priču s klanjem. 925 01:20:12,246 --> 01:20:14,309 Moraš izaći s ubijanjem 926 01:20:14,606 --> 01:20:16,294 I sam sam došao do istog zaključka 927 01:20:16,773 --> 01:20:18,657 Mogu vam pomoći u ovom pitanju 928 01:20:18,731 --> 01:20:19,954 stvarno 929 01:20:20,481 --> 01:20:21,894 Dopusti da ti nešto pokažem 930 01:20:28,000 --> 01:20:29,384 Poslije vas, gospodine 931 01:20:30,898 --> 01:20:35,221 U redu, ja sam vodič Ja ću izabrati tvoje oružje 932 01:20:35,356 --> 01:20:36,641 Ako vidite ovaj zid 933 01:20:36,642 --> 01:20:38,744 Vidite puške Kalašnjikov, 934 01:20:38,745 --> 01:20:41,202 Ubija Amerikance od 1947 935 01:20:41,523 --> 01:20:45,247 Elegantna verzija I također je sjajan 936 01:20:45,248 --> 01:20:46,577 koji je uzet iz Saddamove palače 937 01:20:46,606 --> 01:20:49,310 Ovdje imamo i karabin M4 938 01:20:49,311 --> 01:20:52,033 Chevrolet Impala je rat protiv terorizma 939 01:20:52,106 --> 01:20:55,591 Evo prekrasnog SD MP5. Ako želiš nekoga ubiti, 940 01:20:55,592 --> 01:20:57,050 Ali ne želiš da se drugi probude 941 01:20:57,648 --> 01:21:00,082 Ovo je pravo čudovište 942 01:21:00,083 --> 01:21:03,210 Jedno od glavnih oružja Četiri jahača Apokalipse 943 01:21:04,898 --> 01:21:06,285 M14 944 01:21:08,773 --> 01:21:10,486 Možda se sjećate ovog oružja 945 01:21:10,487 --> 01:21:12,319 Ne volim se sjećati, ali želim 946 01:21:12,648 --> 01:21:13,986 uzmi ga 947 01:21:23,486 --> 01:21:25,526 Moram izbrisati serijske brojeve 948 01:21:25,527 --> 01:21:27,119 Ne, već izbrisano 949 01:21:28,106 --> 01:21:30,828 Oni uopće nisu ovdje. Zapravo, biti nigdje 950 01:21:31,648 --> 01:21:33,612 Kao mi sami... 951 01:21:34,158 --> 01:21:35,568 tih starih dana 952 01:21:35,773 --> 01:21:37,895 Časna djela Uspjeli smo, brate 953 01:21:39,939 --> 01:21:41,123 Da, tako je 954 01:21:47,064 --> 01:21:49,259 - Što je u njemu? - To nema nikakve veze s tobom 955 01:21:51,731 --> 01:21:52,733 mogu li i ja doći 956 01:21:53,148 --> 01:21:54,489 Ni na koji način 957 01:21:54,814 --> 01:21:56,214 Što je sa školom? 958 01:21:56,814 --> 01:21:59,496 U najgorem slučaju samo nekoliko dana izostanka 959 01:22:06,064 --> 01:22:07,775 Rijetko te viđam 960 01:22:07,776 --> 01:22:09,591 Ne želim da upadneš u nevolje 961 01:22:09,592 --> 01:22:11,060 Ne vidim te više takvog 962 01:22:11,231 --> 01:22:12,533 Neću upasti u nevolje 963 01:22:13,398 --> 01:22:14,605 vidiš li ovo 964 01:22:15,273 --> 01:22:16,618 tebe 965 01:22:17,273 --> 01:22:18,761 pola pola 966 01:22:20,523 --> 01:22:22,186 Želim da ovo zadržiš 967 01:22:23,273 --> 01:22:24,844 Vratit ću se po to 968 01:22:26,583 --> 01:22:27,797 u redu 969 01:22:30,881 --> 01:22:32,054 volim te 970 01:22:32,064 --> 01:22:33,405 Volim te, tatice 971 01:22:37,564 --> 01:22:39,245 Tata, ne želim da ti se išta dogodi 972 01:22:39,898 --> 01:22:41,307 Vratit ću se uskoro 973 01:22:41,308 --> 01:22:42,128 u redu 974 01:22:42,773 --> 01:22:44,525 Gani, čuvaj ga 975 01:22:44,526 --> 01:22:45,702 OK, naravno 976 01:22:45,703 --> 01:22:46,920 - Hvala, Joyce - Dođi ovamo 977 01:22:46,921 --> 01:22:48,666 - Zbogom, Levine - Vrlo dobro, draga moja 978 01:23:13,985 --> 01:23:15,538 „Oče naš, 979 01:23:16,023 --> 01:23:17,472 ono na nebu 980 01:23:17,981 --> 01:23:19,555 sveti se ime tvoje, 981 01:23:20,231 --> 01:23:21,697 dođi kraljevstvo tvoje 982 01:23:22,231 --> 01:23:23,586 "Neka bude volja tvoja." 983 01:23:24,023 --> 01:23:26,343 Bog nije ovdje, draga moja 984 01:23:26,481 --> 01:23:28,537 Jesi li dobro odspavala, princezo? 985 01:23:29,148 --> 01:23:30,361 Moramo otići 986 01:23:30,362 --> 01:23:32,588 I dajmo ovom tipu tablete za spavanje... 987 01:23:32,610 --> 01:23:34,267 Vau, vau, vau! 988 01:23:34,268 --> 01:23:35,842 - Jande Awadi - Hej, smiri se! 989 01:23:35,843 --> 01:23:37,254 - Prijeđi preko toga! - Ne brini! Prestani! 990 01:23:37,255 --> 01:23:38,718 Ja ću uzeti raspoloženje, mjenjolik 991 01:23:38,719 --> 01:23:40,858 Uzmi stopala ovog anđela! 992 01:23:40,859 --> 01:23:42,164 Prebolite to! Prebolite to! 993 01:23:48,839 --> 01:23:51,277 Dovraga, gdje je Lamsab pištolj? 994 01:23:51,616 --> 01:23:52,677 Prokletstvo! 995 01:23:55,618 --> 01:23:56,948 Tvoj kurac! 996 01:24:06,564 --> 01:24:08,482 Protresi svoje tijelo, Viper! 997 01:24:41,773 --> 01:24:44,317 Prokletstvo! Pljuni na ovu sreću! 998 01:24:48,856 --> 01:24:50,753 Kakva je ovo situacija? 999 01:24:51,439 --> 01:24:52,997 vrlo cool 1000 01:24:53,948 --> 01:24:55,636 Opet idemo u zatvor! 1001 01:24:56,307 --> 01:24:57,330 vidim? 1002 01:24:57,331 --> 01:24:58,862 vidim? razumiješ li 1003 01:24:59,023 --> 01:25:00,952 Da, razumijem. razumijem 1004 01:25:02,356 --> 01:25:03,734 Prokletstvo! u redu, u redu 1005 01:25:03,735 --> 01:25:05,926 Tvoj kurac! 1006 01:25:08,708 --> 01:25:09,763 zeznuti ga 1007 01:25:24,231 --> 01:25:25,422 U redu, genije 1008 01:25:26,648 --> 01:25:27,633 što sad 1009 01:25:48,769 --> 01:25:50,057 kako si 1010 01:25:52,314 --> 01:25:53,989 Moje ime je Jenny Garcia 1011 01:25:53,990 --> 01:25:55,249 ukradi me 1012 01:25:55,250 --> 01:25:56,153 nema ništa 1013 01:25:56,154 --> 01:25:57,099 znate 1014 01:25:57,106 --> 01:25:58,310 idemo te odvesti kući 1015 01:25:58,981 --> 01:26:00,071 u redu 1016 01:26:26,847 --> 01:26:28,926 Jako mi je žao 1017 01:26:34,306 --> 01:26:35,848 jesam li ti nedostajao 1018 01:26:36,731 --> 01:26:37,747 Prokletstvo! 1019 01:26:41,481 --> 01:26:43,530 Udri ga u glavu! 1020 01:26:46,856 --> 01:26:48,800 - Mora da se šališ - Je li? 1021 01:26:49,064 --> 01:26:50,482 Što nije u redu? 1022 01:26:51,540 --> 01:26:52,980 Jebi ga, to je video poziv 1023 01:26:52,981 --> 01:26:54,254 Uzmi mobitel! on... 1024 01:26:54,273 --> 01:26:57,308 - Prokletstvo! - Daj mi Kiri pištolj 1025 01:26:57,773 --> 01:26:58,594 pozdrav gospodine 1026 01:26:59,148 --> 01:27:01,136 Dimi kaže da je još djevojčica 1027 01:27:01,564 --> 01:27:03,332 Da, da, još uvijek je ovdje 1028 01:27:04,023 --> 01:27:05,801 Pokaži mi je li živ 1029 01:27:11,689 --> 01:27:13,372 Vidite, još je živo 1030 01:27:15,356 --> 01:27:18,528 Večeras u seoskoj kući Želim drugi spoj 1031 01:27:18,856 --> 01:27:20,452 Dat ću milijun dolara 1032 01:27:20,523 --> 01:27:22,825 Da, što god želite, gospodine 1033 01:27:22,826 --> 01:27:24,987 Očistim ga tako da dobro miriše 1034 01:27:24,988 --> 01:27:26,279 Ne, ne, ne, ne 1035 01:27:26,280 --> 01:27:27,687 Želim da bude prljavo 1036 01:27:27,856 --> 01:27:29,180 Ne budi pospan 1037 01:27:29,939 --> 01:27:32,473 Budi prljav i hladan 1038 01:27:33,106 --> 01:27:34,192 za sada 1039 01:27:38,091 --> 01:27:39,581 - O Johne! - Zlo! 1040 01:27:40,148 --> 01:27:41,639 Koja putovnica, u redu? 1041 01:27:41,640 --> 01:27:43,161 Poslali ste mi tisuće putovnica 1042 01:27:43,189 --> 01:27:45,865 Nije poznato. crvena? plavo? zelena? 1043 01:27:46,523 --> 01:27:48,583 - Ne znam mu boju. samo mi reci - Kamo idemo? 1044 01:27:48,584 --> 01:27:49,996 što ok da idi 1045 01:27:51,379 --> 01:27:53,139 Sve ću ih uzeti, u redu? 1046 01:27:54,722 --> 01:27:56,919 - Što želiš? želiš li novac - Ne, ne želim... 1047 01:27:56,920 --> 01:27:58,807 - hajde skupi novac za sebe - Ne želim tvoj novac 1048 01:27:58,808 --> 01:28:01,143 - Ne želim tvoj novac - Uzmi sav novac 1049 01:28:01,546 --> 01:28:04,546 - Dopusti da ti pomognem - Ne, ne, ne želim pomoć 1050 01:28:06,547 --> 01:28:07,647 Prokletstvo! 1051 01:28:07,648 --> 01:28:09,384 Otići! Prestani! 1052 01:28:09,826 --> 01:28:11,649 Od sutra počinje odvikavanje od ovisnosti 1053 01:28:11,650 --> 01:28:15,650 Upravo si me učinio još ovisnijom 1054 01:28:17,924 --> 01:28:19,741 Na primjer, ti bi mi trebala biti podrška 1055 01:28:19,742 --> 01:28:21,742 Znate, kao što svi drugi kažu: "Oh, ona je moja djevojka za podršku." 1056 01:28:21,743 --> 01:28:24,143 "Hej, hvala." ne radite ništa Nisi to učinio da bih ti zahvalio 1057 01:28:32,209 --> 01:28:34,733 Vani ima novosti. baciti pogled 1058 01:28:34,734 --> 01:28:37,399 znaš li što ti samo Potičete loše ponašanje 1059 01:28:43,241 --> 01:28:44,396 On je ovdje! 1060 01:29:14,773 --> 01:29:15,963 u redu 1061 01:29:15,964 --> 01:29:18,161 u redu, shvatio si 1062 01:29:18,314 --> 01:29:19,406 Sada ćemo se dogovoriti. 1063 01:29:19,407 --> 01:29:21,809 I imaš novi život Započinješ bogataša, ha? 1064 01:29:21,810 --> 01:29:23,180 Mogu priuštiti svoje troškove 1065 01:29:24,189 --> 01:29:25,442 svaka čast 1066 01:29:26,096 --> 01:29:28,284 - Ako dođeš dalje, ubit ću ga - Ne! 1067 01:29:28,285 --> 01:29:29,490 razumjela sam sebe 1068 01:29:33,152 --> 01:29:34,453 Bolje udari Chucka 1069 01:29:34,481 --> 01:29:35,646 Uzmi novac 1070 01:29:36,689 --> 01:29:37,994 Imaj dobar život 1071 01:29:51,648 --> 01:29:52,684 gdje je 1072 01:29:57,189 --> 01:29:58,928 Ne poznajem ovu ženu 1073 01:29:59,814 --> 01:30:01,321 Ti uopće nisi dobar lažljivac 1074 01:30:02,148 --> 01:30:04,065 Zašto sve riskirate? 1075 01:30:06,564 --> 01:30:08,625 Zašto sve ubijate zbog toga? 1076 01:30:08,626 --> 01:30:10,767 Zato što sam mu rekla da mi se sviđa 1077 01:30:16,731 --> 01:30:18,516 Ako ti dam ovu ženu, 1078 01:30:20,189 --> 01:30:21,518 hoćeš li me pustiti da živim 1079 01:30:22,799 --> 01:30:24,611 Jer ako ti dam adresu, 1080 01:30:25,939 --> 01:30:27,508 Onda ćeš me upucati, ha? 1081 01:30:28,189 --> 01:30:31,505 Ako mi date e-mail adresu Ali što ako sam te upucao? 1082 01:30:32,023 --> 01:30:33,652 Završit će loše za oboje 1083 01:30:40,398 --> 01:30:42,513 Idite južno cestom 57 1084 01:30:43,189 --> 01:30:44,975 Kasnije ću vam dati adresu 1085 01:30:46,756 --> 01:30:47,792 idemo 1086 01:30:49,023 --> 01:30:50,240 Poznajete li ovog tipa? 1087 01:30:51,023 --> 01:30:53,838 Naravno da ga poznajem. Viper 1088 01:30:53,981 --> 01:30:56,489 Voditelj je odjela za ljudske resurse. 1089 01:30:56,490 --> 01:30:58,745 i odgovoran za zapošljavanje To je za posebne projekte 1090 01:30:59,606 --> 01:31:01,927 Zašto se mučiš oko nečega? 1091 01:31:06,814 --> 01:31:07,949 Usuđuješ li se to ponoviti? 1092 01:31:08,783 --> 01:31:10,498 Molim te, reci to još jednom 1093 01:31:12,386 --> 01:31:13,676 Znao sam da se ne usuđuješ 1094 01:31:14,314 --> 01:31:15,524 U redu, Demi 1095 01:31:15,856 --> 01:31:17,444 reci mi kamo idemo 1096 01:31:18,398 --> 01:31:19,541 gdje je djevojka 1097 01:31:22,106 --> 01:31:23,451 tamo je 1098 01:31:46,523 --> 01:31:47,575 je li tamo 1099 01:31:48,189 --> 01:31:49,335 tamo je 1100 01:31:50,814 --> 01:31:51,959 obećavaš li 1101 01:31:52,231 --> 01:31:53,553 obećajem 1102 01:31:54,064 --> 01:31:55,138 tamo je 1103 01:32:11,731 --> 01:32:12,838 zašto baš on 1104 01:32:14,981 --> 01:32:16,419 Tko je donositelj odluka? 1105 01:32:20,856 --> 01:32:22,637 Viper odlazi u klub. 1106 01:32:22,638 --> 01:32:24,776 Slika lijepe djevojke 1107 01:32:25,148 --> 01:32:28,025 Šaljem ih klijentima. Oni također biraju 1108 01:32:28,981 --> 01:32:30,490 Kasnije ćemo se dogovoriti 1109 01:32:31,898 --> 01:32:34,839 Ovo je moja posebna služba 1110 01:32:34,939 --> 01:32:37,276 Kao kupnja para zimskih guma 1111 01:32:41,689 --> 01:32:43,171 Ali to su ljudi 1112 01:32:45,063 --> 01:32:47,483 Mora da se šališ 1113 01:32:47,814 --> 01:32:50,692 Mislite li da je važno? Odakle dolazi novac? 1114 01:32:52,356 --> 01:32:54,894 ako ne, Netko drugi to radi 1115 01:32:56,148 --> 01:32:58,023 Još mi nisi rekao razlog 1116 01:32:59,148 --> 01:33:00,697 Zašto nas lovite? 1117 01:33:01,189 --> 01:33:02,614 imaš li kćer 1118 01:33:03,939 --> 01:33:05,061 br 1119 01:33:05,231 --> 01:33:06,752 Dakle, ne razumiješ 1120 01:34:48,494 --> 01:34:50,381 Hej, budi oprezan 1121 01:34:51,015 --> 01:34:53,219 Hej, kako si, brate? 1122 01:34:54,335 --> 01:34:55,991 Situacija je jako loša 1123 01:34:56,356 --> 01:34:58,232 Ona je drkadžija kojeg smo upoznali s Dimijem 1124 01:34:58,398 --> 01:35:00,536 Ubio je 6 Rusa 1125 01:35:00,981 --> 01:35:03,780 Priča se da sada odlazi U Demino okupljalište 1126 01:35:06,981 --> 01:35:09,409 Svi, spremite se! 1127 01:35:09,896 --> 01:35:11,656 Jeste li čuli što je rekao? spremite se! 1128 01:36:09,667 --> 01:36:10,787 vrlo smiješno 1129 01:36:27,939 --> 01:36:29,743 Bravo, princezo 1130 01:36:44,161 --> 01:36:46,327 Ne odobravam ovakvo ponašanje. 1131 01:36:46,564 --> 01:36:48,419 Ali moj bankovni račun to prihvaća 1132 01:36:51,231 --> 01:36:53,312 hej moramo ići 1133 01:36:53,313 --> 01:36:54,244 Što mi ovdje griješimo? 1134 01:36:54,245 --> 01:36:56,171 - Hajdemo - da Idem po perverznjaka 1135 01:36:57,915 --> 01:36:59,202 Svi smo mi samo brojevi, djeco 1136 01:36:59,203 --> 01:37:00,299 To nije osobna stvar 1137 01:37:00,300 --> 01:37:02,260 To mi je previše Izgleda osobno 1138 01:37:18,064 --> 01:37:20,138 Moramo ići, gospodine 1139 01:37:20,139 --> 01:37:21,465 zašto 1140 01:37:21,856 --> 01:37:23,128 Ili sad ili nikad 1141 01:37:23,981 --> 01:37:25,327 Dakle, odmah 1142 01:37:58,606 --> 01:37:59,905 Što sam ti učinio? 1143 01:38:01,773 --> 01:38:02,748 ništa 1144 01:38:03,356 --> 01:38:04,927 Ovo je najbolji oprost 1145 01:38:10,856 --> 01:38:13,269 volio bih vidjeti... 1146 01:38:14,322 --> 01:38:15,786 Kako izgleda vaša unutrašnjost? 1147 01:38:32,316 --> 01:38:33,577 Što je još to bilo? 1148 01:38:33,578 --> 01:38:34,776 Wow! 1149 01:38:59,710 --> 01:39:00,925 Munja! 1150 01:39:02,094 --> 01:39:03,476 Pucaju li? 1151 01:39:04,064 --> 01:39:05,687 Tko će sad ići u Ga, ha? 1152 01:39:23,009 --> 01:39:23,916 unutra! 1153 01:39:24,432 --> 01:39:25,848 Puca u sve! 1154 01:39:28,689 --> 01:39:29,661 svi, 1155 01:39:30,606 --> 01:39:31,700 Pripremite oružje 1156 01:39:31,701 --> 01:39:33,570 Pobrinimo se za tog drkadžiju! 1157 01:39:33,571 --> 01:39:35,163 Da, vas dvoje pođite sa mnom 1158 01:39:35,164 --> 01:39:36,323 Jeste li čuli što je rekao? yala 1159 01:39:36,439 --> 01:39:38,039 Ostanite blizu jedno drugoga I budi jak! 1160 01:39:38,314 --> 01:39:40,866 Damon, razbi staklo 1161 01:39:40,867 --> 01:39:41,778 oko 1162 01:40:15,356 --> 01:40:16,214 Levine! 1163 01:40:16,215 --> 01:40:17,708 zatvori usta 1164 01:40:18,161 --> 01:40:20,030 Hej, ništa se ne događa 1165 01:40:20,892 --> 01:40:22,013 stvarno 1166 01:40:23,395 --> 01:40:25,039 Ti samo... da 1167 01:40:25,040 --> 01:40:26,251 Razmišljam malo po malo 1168 01:40:26,252 --> 01:40:28,344 da ne znaš što radiš 1169 01:40:28,345 --> 01:40:29,548 Ne brinite, gospodine 1170 01:40:29,549 --> 01:40:30,923 Sve je pod kontrolom 1171 01:40:30,924 --> 01:40:32,160 Obećajem ti 1172 01:40:40,895 --> 01:40:42,623 Želim uzeti dio tvog srca 1173 01:40:42,624 --> 01:40:43,723 puno sreće 1174 01:41:14,690 --> 01:41:16,614 Kako se zove stvarnost? 1175 01:41:16,939 --> 01:41:17,854 Levin 1176 01:41:18,189 --> 01:41:19,547 Drago mi je, Levine 1177 01:41:20,356 --> 01:41:21,609 Jesi li spreman, dečko? 1178 01:41:21,731 --> 01:41:22,968 Uvijek sam spreman 1179 01:41:30,314 --> 01:41:31,755 nisam s tobom ratovao 1180 01:41:31,756 --> 01:41:33,230 Znam brate 1181 01:41:33,814 --> 01:41:35,203 Uzmi mi život! 1182 01:41:56,611 --> 01:41:58,673 Sram te bilo brate 1183 01:42:16,773 --> 01:42:18,506 - Levine - Što radiš krivo? 1184 01:42:26,189 --> 01:42:27,667 Kako se usuđuješ doći ovamo? 1185 01:42:30,064 --> 01:42:31,561 - Moja vuna! - Prokletstvo! 1186 01:42:31,562 --> 01:42:32,562 Oh, uopće nije dobro 1187 01:42:37,439 --> 01:42:38,588 Ja sam u ovoj prilici! 1188 01:42:39,109 --> 01:42:40,464 - Čekaj - Promijeni časopis 1189 01:42:40,465 --> 01:42:41,523 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj 1190 01:42:41,523 --> 01:42:43,023 Čekaj, ne, ne, ne! 1191 01:42:43,024 --> 01:42:44,349 - Mogu objasniti! - Prokletstvo! 1192 01:42:44,350 --> 01:42:45,350 Ne! 1193 01:42:57,351 --> 01:42:58,669 Vau, jebi ga 1194 01:43:04,107 --> 01:43:05,711 mamice! 1195 01:43:06,362 --> 01:43:07,355 Prokletstvo! 1196 01:43:07,916 --> 01:43:09,017 Pljunuti! 1197 01:43:09,259 --> 01:43:10,160 mjenjolik! 1198 01:43:10,661 --> 01:43:11,965 Jebi ga! 1199 01:43:12,322 --> 01:43:13,671 Ugrist ću ti usta! 1200 01:43:20,981 --> 01:43:22,517 gotovo je 1201 01:43:25,398 --> 01:43:27,357 Umri sada, Gende! 1202 01:43:58,106 --> 01:43:59,356 Mislim da sam ga ubio 1203 01:44:01,023 --> 01:44:02,139 dobar 1204 01:44:09,511 --> 01:44:10,920 prokletstvo 1205 01:44:12,648 --> 01:44:14,057 Ostani na poziciji od 6 sati 1206 01:44:14,058 --> 01:44:15,203 Što to znači? 1207 01:44:15,648 --> 01:44:16,803 slijedi me 1208 01:44:29,322 --> 01:44:30,999 Strijelac u dvorani 1209 01:44:53,691 --> 01:44:54,882 zeznuti ga 1210 01:45:01,606 --> 01:45:03,019 Stanimo na stranu 1211 01:45:20,028 --> 01:45:20,842 što je bilo 1212 01:45:20,843 --> 01:45:22,124 Bluetooth 1213 01:45:25,189 --> 01:45:26,535 Je li to granata? 1214 01:45:26,689 --> 01:45:28,021 Pokrijte se ušima 1215 01:45:36,379 --> 01:45:36,962 oh 1216 01:45:41,281 --> 01:45:42,302 jeste li spremni 1217 01:45:42,481 --> 01:45:43,796 br 1218 01:45:43,797 --> 01:45:44,797 vrijeme za odlazak 1219 01:45:57,648 --> 01:45:59,064 Vidimo se tamo 1220 01:46:02,980 --> 01:46:04,136 Što je još ovo bilo? 1221 01:46:04,189 --> 01:46:05,189 Poštovanje starom prijatelju 1222 01:46:32,689 --> 01:46:33,969 jesi li spreman ići kući 1223 01:46:33,970 --> 01:46:35,148 Samo me odvedi odavde 1224 01:46:57,610 --> 01:46:59,144 da brate 1225 01:46:59,170 --> 01:47:00,776 Pobjegao je... 1226 01:47:01,273 --> 01:47:02,518 s djevojkom 1227 01:47:02,773 --> 01:47:04,600 To nije imalo nikakve veze s poslom 1228 01:47:05,356 --> 01:47:07,711 Sotona je dobio što je htio 1229 01:47:09,231 --> 01:47:10,595 pusti to 1230 01:47:11,529 --> 01:47:15,380 Razumijem potrebu da ne privlačim pozornost 1231 01:47:15,523 --> 01:47:22,022 Ali neću oprostiti čovjeku koji je ubio moju djecu 1232 01:47:22,439 --> 01:47:24,361 Pa ćemo te ubiti 1233 01:47:24,898 --> 01:47:28,368 Bratstvo je važnije od osobne osvete 1234 01:47:29,523 --> 01:47:30,964 razumiješ li 1235 01:47:31,148 --> 01:47:32,603 razumijem 1236 01:47:49,564 --> 01:47:50,729 hej 1237 01:47:52,481 --> 01:47:54,159 Informeru nema kraja 1238 01:48:10,063 --> 01:48:12,789 kćeri moja! vau, bože 1239 01:48:18,632 --> 01:48:21,335 - Oprostite. Jako mi je žao - Ne, ne 1240 01:48:22,855 --> 01:48:24,571 ne ne 1241 01:48:27,068 --> 01:48:28,505 Levine! 1242 01:48:33,586 --> 01:48:35,975 hvala hvala hvala 1243 01:48:48,880 --> 01:48:50,939 Danas sam to mislio Odvest ću Mary u Margdoni 1244 01:48:50,940 --> 01:48:52,052 oh 1245 01:48:52,053 --> 01:48:53,585 - da sviđa li ti se - da 1246 01:48:53,586 --> 01:48:54,495 - da - Ne znam 1247 01:48:54,496 --> 01:48:56,143 Bolje se pripazi na tu nestašnu osobu 1248 01:48:56,398 --> 01:48:58,189 Vrlo podlo i bezobrazno 1249 01:48:58,314 --> 01:49:00,015 Vau, ne. vrlo nestašan 1250 01:49:02,844 --> 01:49:05,004 Bok, tata, ti si! vratio si se 1251 01:49:07,606 --> 01:49:08,766 Rekao sam da ću se vratiti 1252 01:49:13,148 --> 01:49:14,613 Kako si, tatice? 1253 01:49:14,614 --> 01:49:16,349 da, ozlijedio sam se dok sam brijao lice 1254 01:49:21,310 --> 01:49:22,153 zdravo 1255 01:49:22,154 --> 01:49:23,720 nema na čemu 1256 01:49:25,741 --> 01:49:27,273 Zdravo, Joyce 1257 01:49:28,023 --> 01:49:29,434 zdravlje 1258 01:49:30,481 --> 01:49:31,989 gotovo 1259 01:49:34,120 --> 01:49:36,129 Pa, znači nije te ubilo, ha? 1260 01:49:36,130 --> 01:49:38,697 ne Ali dali su sve od sebe 1261 01:49:38,698 --> 01:49:40,142 oh 1262 01:49:42,048 --> 01:49:43,466 Jeste li pronašli tu djevojku? 1263 01:49:43,773 --> 01:49:45,204 našao sam ga 1264 01:49:51,314 --> 01:49:52,703 Pa, što si radio bez mene? 1265 01:49:52,835 --> 01:49:55,819 Pa sprijateljio sam se s vranom i sovom 1266 01:49:55,963 --> 01:49:58,489 I naučio sam kozu da izgovorim svoje ime 1267 01:49:58,490 --> 01:49:59,922 - Ne - da 1268 01:49:59,923 --> 01:50:02,167 Bilo je jako cool. govorio sam 1269 01:50:02,168 --> 01:50:03,713 A koza reče: "Marija!" 1270 01:50:03,714 --> 01:50:04,714 "Mary!" 1271 01:50:20,879 --> 01:50:22,429 Dobro došao brate 1272 01:50:22,939 --> 01:50:24,111 Sada si kod kuće 1273 01:50:25,967 --> 01:50:29,967 Preveo "Amirreza" ARZ_110_SUB@ 1274 01:50:29,968 --> 01:50:33,968 Pratite nas na Telegramu i Instagramu službenicinama@ 1275 01:50:33,969 --> 01:50:39,092 Najveća referenca za skidanje filmova i serija www.30nama.com